1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:32,583 --> 00:01:33,624 Ik heb hem. 4 00:01:34,458 --> 00:01:36,082 Ik bevries hem hier in het openbaar? 5 00:01:36,250 --> 00:01:38,832 We wachten totdat hij het pakketje heeft. 6 00:01:41,083 --> 00:01:42,124 Ontmoet mij op de fiets. 7 00:01:43,208 --> 00:01:44,208 Ik heb je. 8 00:02:19,625 --> 00:02:23,624 9 00:02:51,791 --> 00:02:53,207 Hij logt in. 10 00:02:55,208 --> 00:02:57,499 - Verbonden. - Stuur hem de opdracht. 11 00:03:01,583 --> 00:03:03,582 Morgen 8 uur. Parkeergarage St. Georges. 12 00:03:11,708 --> 00:03:13,999 Loki, we zijn hier voor het geval dat. 13 00:03:14,166 --> 00:03:15,999 We blijven tot morgenochtend rustig liggen. 14 00:03:19,125 --> 00:03:21,249 Sam, waar ben je verdomme? Je bent laat! 15 00:03:21,416 --> 00:03:24,957 Ik moest een omweg maken om de protestmars te vermijden. 16 00:03:25,125 --> 00:03:27,457 Niet mijn probleem. Voor 6, het is ultra-express. 17 00:03:27,625 --> 00:03:29,332 Ik ben er bijna, baas. 18 00:03:29,500 --> 00:03:30,707 Bijna? Ben je er nog niet? 19 00:03:30,875 --> 00:03:33,124 Verplaats het! Je wordt niet per uur betaald. 20 00:03:34,250 --> 00:03:36,457 Pli Express betekent precies dat. Nadrukkelijk! 21 00:03:36,625 --> 00:03:37,625 Hoor mij? 22 00:03:37,958 --> 00:03:40,374 Waar ben je? Hoor ik de motor? 23 00:03:40,541 --> 00:03:42,665 Ik doe mijn best! 24 00:03:42,833 --> 00:03:43,957 6 uur, Sam. 25 00:03:44,666 --> 00:03:46,040 Of het is gratis. 26 00:03:49,916 --> 00:03:52,165 Pardon... 27 00:03:53,291 --> 00:03:54,457 Geweldig! 28 00:03:55,125 --> 00:03:56,290 4e verdieping. 29 00:04:00,333 --> 00:04:01,540 Houd het vast! 30 00:04:18,583 --> 00:04:20,499 Pli Express, nul stress! 31 00:04:20,666 --> 00:04:22,915 Jazeker, maar het was voor 18.00 uur. 32 00:04:25,500 --> 00:04:27,249 Iedereen is een weekendje weg. 33 00:04:27,416 --> 00:04:27,832 Shit! 34 00:04:28,000 --> 00:04:30,582 Ik neem ze toch mee, aangezien het gratis is. 35 00:04:30,708 --> 00:04:31,708 Natuurlijk. 36 00:04:31,875 --> 00:04:32,875 Hier... 37 00:04:44,833 --> 00:04:47,082 - Avond, meneer. - Pa? 38 00:04:47,250 --> 00:04:48,290 Documenten, alstublieft. 39 00:04:48,875 --> 00:04:50,040 Doe jij nu aan verkeer? 40 00:04:50,208 --> 00:04:52,707 Ik doe verkeer wanneer ik wil als je onderweg bent. 41 00:04:53,041 --> 00:04:54,249 Documenten, alstublieft. 42 00:04:54,750 --> 00:04:56,624 Licentie, verzekering. 43 00:04:57,666 --> 00:04:58,790 Wat een grap... 44 00:04:59,333 --> 00:05:01,707 - Licentie, verzekering. - Dank u, meneer. 45 00:05:04,000 --> 00:05:05,957 Pa, ik ben het, je zoon, Sam. 46 00:05:07,625 --> 00:05:09,165 Heb je de staat van je banden gezien? 47 00:05:09,500 --> 00:05:12,207 - Slechte jongen! - Niet de bandenroutine! 48 00:05:12,375 --> 00:05:14,332 Kale banden zijn gevaarlijk. 49 00:05:14,500 --> 00:05:17,540 - Dus twee eenrichtingsstraten... - Ga verder... 50 00:05:17,708 --> 00:05:18,332 Eén trottoir... 51 00:05:18,500 --> 00:05:19,707 - Veel plezier. - 6 punten. 52 00:05:19,916 --> 00:05:22,540 Het is voor je eigen bestwil. Je zult me ​​later bedanken. 53 00:05:23,416 --> 00:05:24,457 Nog een fijne dag, meneer. 54 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 Nog een fijne dag, papa. 55 00:05:40,666 --> 00:05:42,790 Dus ik doe een wheelie. 56 00:05:42,958 --> 00:05:46,374 Ik houd het twee uur vol mijlen. Ik laat het vallen, buig, 57 00:05:46,541 --> 00:05:47,624 en ik zeg tegen de baas: 58 00:05:47,791 --> 00:05:49,582 Die uitlaten zijn van dynamiet, 59 00:05:49,750 --> 00:05:51,665 maar met de Nitro-accessoires, 60 00:05:51,833 --> 00:05:55,665 de Zoomer is geen scooter, het is een gevechtsvliegtuig! 61 00:05:56,416 --> 00:05:57,582 Weet je wat hij zegt? 62 00:05:57,750 --> 00:05:59,430 Hij pakt me vast, kijkt me in de ogen en zegt: 63 00:05:59,458 --> 00:06:03,665 Ice, de meest verse koerier in Parijs heeft de nieuwste scooter in Parijs. 64 00:06:04,125 --> 00:06:06,624 En wie is dat? Het is de ijsman. 65 00:06:06,791 --> 00:06:09,124 De soepelste kerel op een scooter! 66 00:06:11,458 --> 00:06:12,978 Ik vroeg me af of het misschien mogelijk is 67 00:06:13,125 --> 00:06:16,290 om deze week een Express-bonus te hebben. 68 00:06:16,458 --> 00:06:19,415 Wees realistisch, Sam. Wat is het grote idee? 69 00:06:19,875 --> 00:06:22,165 Wil je 100 euro, een koffie? Wat nog meer? 70 00:06:22,333 --> 00:06:23,624 Zie je mij voor George Clooney? 71 00:06:24,208 --> 00:06:25,582 Sommige mensen wel. 72 00:06:26,375 --> 00:06:27,375 Wat is er zo grappig? 73 00:06:28,416 --> 00:06:29,416 Bekijk dit eens... 74 00:06:29,916 --> 00:06:31,207 Ja, ik zie het nu. 75 00:06:31,375 --> 00:06:34,165 100 euro bonus? Nog geen 50. 76 00:06:34,625 --> 00:06:36,915 Ik ruïneer mezelf om de werkplek te upgraden. 77 00:06:37,083 --> 00:06:38,832 Vooral je kantoor. 78 00:06:39,000 --> 00:06:41,499 Hoe zit het met het upgraden van de scooters? 79 00:06:41,958 --> 00:06:43,624 Doe het rustig aan! 80 00:06:43,833 --> 00:06:46,624 Je weet hoeveel dat is kosten? Een maandsalaris. 81 00:06:48,666 --> 00:06:50,332 De jouwe, niet de mijne. 82 00:06:53,041 --> 00:06:54,665 - Je zei? - Het is gewoon... 83 00:06:54,833 --> 00:06:56,832 - Wat heb je gedaan met 20 euro? - 100. 84 00:06:57,000 --> 00:06:59,832 Denk aan de belasting. Groot geld, grote zorgen. 85 00:07:00,000 --> 00:07:03,124 Ice heeft deze week 5 Express-bonussen gekregen. 86 00:07:03,291 --> 00:07:04,291 Ik moet je tegenhouden. 87 00:07:04,500 --> 00:07:05,665 IJs is ijs. 88 00:07:07,125 --> 00:07:08,165 Het eindresultaat? 89 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 Ik zal je niet meer betalen. 90 00:07:10,375 --> 00:07:12,624 Ik zal je niet meer betalen, Omdat je niet meer waard bent. 91 00:07:15,541 --> 00:07:17,040 - Serieus? - Serieus. 92 00:07:20,208 --> 00:07:21,208 Bedankt... 93 00:07:21,541 --> 00:07:22,790 voor niets. 94 00:07:29,666 --> 00:07:32,415 Eco-fietsen, de weg vooruit! 95 00:07:34,375 --> 00:07:35,582 De groene toekomst van de scooter. 96 00:07:41,041 --> 00:07:42,041 Oké, Sam? 97 00:07:43,125 --> 00:07:44,957 - Krijg je je bonus? - Nee. 98 00:07:48,833 --> 00:07:49,833 Is dat alles? 99 00:07:51,166 --> 00:07:54,499 Kom eens bij mij langs Tijd, ik zal je leren rijden. 100 00:07:54,666 --> 00:07:56,999 Breng Nadia mee. Laat haar een echte man zien. 101 00:07:57,166 --> 00:07:59,582 - Vergeet Nadia, oké? - Geef haar mijn liefde. 102 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Wat is er? 103 00:08:04,583 --> 00:08:05,415 Wat is jouw probleem? 104 00:08:05,583 --> 00:08:07,790 - Waar speel je op? - Verdwaal! 105 00:08:08,708 --> 00:08:10,249 Wat is er mis met jou? 106 00:08:10,916 --> 00:08:12,624 Wil je ontslagen worden? 107 00:08:15,125 --> 00:08:17,415 Ik weet het niet... 108 00:08:17,583 --> 00:08:19,790 - Wat denk je? - Dat zijn ze. 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,332 Nee, daarvoor zijn ze te krap. 110 00:08:22,500 --> 00:08:25,374 Eigenlijk nemen we deze alsjeblieft. 111 00:08:25,916 --> 00:08:28,374 Je verloor. Jij beloofde de bonus binnen te halen. 112 00:08:28,541 --> 00:08:30,707 Wacht maar tot ik mijn eigen baas ben. 113 00:08:30,875 --> 00:08:32,040 Morgen, 9.30 uur? 114 00:08:32,208 --> 00:08:33,499 Bedankt, doei. 115 00:08:33,875 --> 00:08:34,875 Bij mijn bedrijf... 116 00:08:35,041 --> 00:08:36,374 De Groene Ruiters, ik weet het. 117 00:08:36,541 --> 00:08:38,874 - We gebruiken elektrische scooters. - Geen vervuiling. 118 00:08:39,041 --> 00:08:40,624 Geen vervuiling, dat is belangrijk. 119 00:08:42,750 --> 00:08:44,874 Handel vandaag voor een betere toekomst. 120 00:08:45,583 --> 00:08:46,957 Waar het om gaat is het idee. 121 00:08:47,458 --> 00:08:50,457 - En ik had eerst het idee. - Stop met dromen. 122 00:08:50,833 --> 00:08:52,999 Ben jij een eco-krijger? Je recycleert niet eens. 123 00:08:53,416 --> 00:08:53,790 Dus wat? 124 00:08:53,958 --> 00:08:55,665 Waar is de gele vuilnisbak voor? 125 00:08:57,625 --> 00:08:58,625 Zie je. 126 00:08:58,666 --> 00:09:01,124 Waar ga je het startgeld vandaan halen? 127 00:09:01,958 --> 00:09:06,082 Over een bonus van 100 euro kun je niet onderhandelen. Je kunt het niet! 128 00:09:06,250 --> 00:09:08,457 Dat is anders. Raak niet opgewonden. 129 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Vergeet het. 130 00:09:12,041 --> 00:09:15,332 Nadia... 131 00:09:16,958 --> 00:09:19,082 Wat zit je dwars, schat? 132 00:09:19,500 --> 00:09:21,624 - Is het de bruiloft van Anne-Marie? - Nee. 133 00:09:21,791 --> 00:09:23,915 Stop ermee, ik zie dat het zo is. 134 00:09:24,083 --> 00:09:25,832 - Het is niet de bruiloft. - Wat dan? 135 00:09:26,000 --> 00:09:28,332 Ja, het is van Anne-Marie bruiloft! Snap je het niet? 136 00:09:28,500 --> 00:09:31,040 Nog geen dertig en mijn zus heeft alles. 137 00:09:31,541 --> 00:09:33,624 - Nu gaat ze trouwen. - Naar een tandarts! 138 00:09:33,791 --> 00:09:36,332 Is dat jouw droomman? 139 00:09:36,500 --> 00:09:37,207 Zeker, waarom niet! 140 00:09:37,375 --> 00:09:39,540 Ze zullen prachtig zijn kantoren, een prachtig huis 141 00:09:39,708 --> 00:09:40,915 en prachtige kinderen... 142 00:09:41,083 --> 00:09:44,207 Met prachtige tanden! Dat is wat telt. 143 00:09:46,333 --> 00:09:47,333 Ben je serieus? 144 00:09:48,166 --> 00:09:49,707 Hallo, mama. 145 00:09:50,041 --> 00:09:53,040 Nee, we zullen de bruidstaart niet vergeten. 146 00:09:53,208 --> 00:09:54,332 Maak je geen zorgen. 147 00:09:56,041 --> 00:09:59,040 Dikke kus, doei. 148 00:10:02,041 --> 00:10:08,540 Schat... 149 00:10:08,708 --> 00:10:09,915 Welterusten, lieverd. 150 00:10:13,541 --> 00:10:16,207 Goedenacht, Casper. 151 00:11:12,041 --> 00:11:13,165 Je hebt 24 uur. 152 00:11:20,750 --> 00:11:22,290 Louise, ik ben onderweg. 153 00:11:22,458 --> 00:11:24,457 Je ruilt bij Hotel du Louvre. Bevestigen. 154 00:11:24,625 --> 00:11:25,865 Bevestigd. Ik kom er zo aan. 155 00:11:26,416 --> 00:11:27,790 Ontmoet je daar met Loki. 156 00:11:30,708 --> 00:11:31,790 Shit! 157 00:11:32,791 --> 00:11:34,832 - Ik kan het niet. - Ze zullen het nooit geloven. 158 00:11:35,000 --> 00:11:36,624 - Wie gelooft wat niet? - Niets. 159 00:11:36,791 --> 00:11:37,999 Dat je je eigen baas bent. 160 00:11:39,583 --> 00:11:41,624 - Wat heb je tegen je familie verteld? - Het is cool. 161 00:11:41,791 --> 00:11:42,791 Wat heb je ze verteld? 162 00:11:42,958 --> 00:11:44,718 De Groene Ruiters, Dat is het plan, nietwaar? 163 00:11:44,833 --> 00:11:48,999 Het is dus niet zoiets als een leugen. Het is de waarheid, op krediet. 164 00:11:49,125 --> 00:11:51,624 Waarom deed je dat? Jij luchthoofd! 165 00:11:51,791 --> 00:11:54,457 Ik heb er geen patent op aangevraagd idee. Iedereen kan het stelen. 166 00:11:54,625 --> 00:11:57,040 Ik zeg het je steeds: patenteer het. 167 00:11:57,166 --> 00:11:58,166 Zie je? 168 00:11:58,750 --> 00:12:00,165 Kom niet op mijn zaak. 169 00:12:00,333 --> 00:12:04,332 Kijk eens naar mijn idee voor foto's op telefoonkaarten naar Noord-Afrika, 170 00:12:04,500 --> 00:12:07,165 de kameel met de rode sjaal met Kerstmis. 171 00:12:07,333 --> 00:12:08,832 Gelukkig heb ik er patent op gekregen. 172 00:12:09,041 --> 00:12:11,124 Bill Gates schopt zichzelf. 173 00:12:12,500 --> 00:12:13,832 Wat is er mis? 174 00:12:14,000 --> 00:12:15,582 Laat het gaan. Ze is gespannen. 175 00:12:15,750 --> 00:12:18,040 Ik wil helpen, en niet uitgescholden worden. 176 00:12:18,166 --> 00:12:20,499 Het is cool, en bedankt voor het lenen van uw auto. 177 00:12:21,041 --> 00:12:22,499 - Wil je haar opvullen? - Zeker. 178 00:12:29,208 --> 00:12:30,040 Het zal nooit passen. 179 00:12:30,166 --> 00:12:31,499 - Zo goed als nieuw! - Bedankt, Rico. 180 00:12:31,666 --> 00:12:32,499 Doe geen moeite om te helpen! 181 00:12:32,666 --> 00:12:34,832 We hadden het moeten laten bezorgen. 182 00:12:35,041 --> 00:12:36,790 Waarom goed geld verspillen? 183 00:12:36,958 --> 00:12:39,874 Wij kunnen het zelf doen eenvoudiger en veiliger. Toff? 184 00:12:42,708 --> 00:12:43,874 Wacht even, ik zal helpen. 185 00:12:46,500 --> 00:12:47,540 Klein probleem. 186 00:12:47,791 --> 00:12:48,999 Ja, het zal niet passen. 187 00:12:49,541 --> 00:12:51,540 - Het zal passen. - Sam, dat zal niet gebeuren. 188 00:12:51,708 --> 00:12:53,832 - Raak niet boos, dat zal wel zo zijn. - Ik zie er boos uit? 189 00:12:54,000 --> 00:12:54,707 Een tikkeltje. 190 00:12:55,000 --> 00:12:56,040 Dus wat doen we? 191 00:12:56,375 --> 00:12:58,207 - Eet de bovenste laag. - Wat? 192 00:12:59,416 --> 00:13:01,082 Dat is zo grappig. 193 00:13:03,083 --> 00:13:04,374 Het past niet! 194 00:13:37,708 --> 00:13:40,249 Wat? Nee, niets belangrijks. 195 00:13:40,416 --> 00:13:43,415 Een kleine complicatie, dat is alles. 196 00:13:43,583 --> 00:13:46,082 Hoe dan ook, de taart is voor vanavond, hè? 197 00:13:46,916 --> 00:13:49,165 Ik maak maar een grapje, mama. 198 00:13:49,333 --> 00:13:49,999 Oké. 199 00:13:50,166 --> 00:13:52,749 Zeg tegen Anne-Marie dat... 200 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 relaxen. 201 00:14:02,875 --> 00:14:03,875 Ik bel je terug. 202 00:14:07,708 --> 00:14:08,832 Kijk, het past. 203 00:14:17,791 --> 00:14:20,040 Waar wachten we op? Er zijn geen getuigen. 204 00:14:20,291 --> 00:14:22,457 Niet voordat hij het pakketje heeft. 205 00:14:31,500 --> 00:14:32,957 Pli Express, nul stress. 206 00:14:35,125 --> 00:14:37,624 - Niemand zal het verschil merken. - Sam, alsjeblieft. 207 00:14:38,000 --> 00:14:39,165 Houd dit even vast. 208 00:14:39,916 --> 00:14:41,040 Voorzichtig! 209 00:14:41,500 --> 00:14:43,290 - Sorry. - Het is erg zwaar. 210 00:14:43,833 --> 00:14:45,582 - Ja, baas? - Een noodgeval. 211 00:14:46,041 --> 00:14:49,165 Vandaag kan ik niet. Het is Bruiloft van Nadia's zus. 212 00:14:49,416 --> 00:14:51,624 Het is een klein klusje. Maximaal 10 minuten. 213 00:14:52,041 --> 00:14:54,540 Zeer belangrijke klant. Een nieuwe klant. 214 00:14:55,458 --> 00:14:57,415 Ik geef het aan Ice of wil jij de bonus? 215 00:14:57,583 --> 00:14:59,124 Ik kom er zo aan. 216 00:15:00,000 --> 00:15:02,665 - Wat bedoel je? - Ik heb mijn bonus! 217 00:15:02,833 --> 00:15:04,184 Het kost me hooguit 10 minuten. 218 00:15:04,208 --> 00:15:06,332 10 minuten? 219 00:15:17,916 --> 00:15:18,999 Het duurt te lang. 220 00:15:19,666 --> 00:15:21,665 Ik ga naar boven, jij blokkeert de uitgang. 221 00:15:33,666 --> 00:15:34,666 Hoi! 222 00:15:34,875 --> 00:15:35,875 Pli Express. 223 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 Je hebt ons gebeld? 224 00:15:40,958 --> 00:15:41,958 Heb je gebeld? 225 00:15:43,875 --> 00:15:45,040 Geweldige kantoren. 226 00:15:46,041 --> 00:15:47,082 In welke zaken zit je? 227 00:15:48,541 --> 00:15:49,832 Persoonlijke bezorging. 228 00:15:50,541 --> 00:15:53,249 5e arrondissement. Voor wie is het? 229 00:15:53,416 --> 00:15:54,749 Vraag naar meneer Loki. 230 00:15:55,416 --> 00:15:56,582 Geef het hem... 231 00:15:57,125 --> 00:15:58,290 en niemand anders. 232 00:16:00,250 --> 00:16:01,250 Is dat duidelijk? 233 00:16:01,750 --> 00:16:02,750 Kristalhelder. 234 00:16:04,833 --> 00:16:05,833 Bedankt. 235 00:16:06,666 --> 00:16:07,707 Prettige dag. 236 00:16:18,916 --> 00:16:20,374 Nee, ik heb net opgenomen. 237 00:16:20,541 --> 00:16:24,749 Ik moet bezorgen bij de 5e. 144, Rue Mouffetard. 238 00:16:25,875 --> 00:16:27,207 Een koerier heeft het pakketje. 239 00:16:27,375 --> 00:16:30,082 - Grijp hem. Ik zorg voor Loki. - Geen probleem. 240 00:16:30,250 --> 00:16:32,082 Nog 10 minuten of ik kom langs. 241 00:16:32,250 --> 00:16:34,082 Ik ben onderweg. 242 00:16:36,333 --> 00:16:37,457 Wat wil hij? 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,750 Maniac! 244 00:16:41,750 --> 00:16:43,457 Ben je gek of zo? 245 00:16:47,875 --> 00:16:49,665 Bevriezen! 246 00:17:47,666 --> 00:17:48,666 Loki is ontsnapt. 247 00:17:49,458 --> 00:17:51,665 Shit! De koerier schudde me van me af. 248 00:17:51,833 --> 00:17:52,957 We moeten hem snel vinden. 249 00:17:53,125 --> 00:17:54,624 Op de scooter zat een sticker. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,790 Pli Express, nul stress. 251 00:18:00,875 --> 00:18:02,582 Loki komt weer in beweging. 252 00:18:02,750 --> 00:18:04,707 Shit! Hoe komt het dat hij zo snel gaat? 253 00:18:09,875 --> 00:18:11,540 Op weg naar de 5e. 254 00:18:12,333 --> 00:18:13,915 Dat is de binnenstad. U-bocht! 255 00:18:28,291 --> 00:18:29,790 Hallo Pli Express! 256 00:18:29,958 --> 00:18:31,707 Persoonlijke bezorging voor meneer Loki. 257 00:18:31,875 --> 00:18:33,582 Ik ben Robert. Wat drink je? 258 00:18:33,750 --> 00:18:35,707 Niets, ik ben aan het werk. Is dit niet La Bourgogne? 259 00:18:35,875 --> 00:18:38,665 Zeker, maar we zijn geen postkamer. 260 00:18:39,041 --> 00:18:40,249 En ik geef geen gratis rondleidingen. 261 00:18:40,416 --> 00:18:41,707 - Wat zal het zijn? - Met ons gaat het goed. 262 00:18:41,875 --> 00:18:43,707 - Laten we gaan. - Wat ben je aan het doen? 263 00:18:43,875 --> 00:18:45,624 - Wat ben ik aan het doen? - Ik zei dat ik me hier moest ontmoeten? 264 00:18:45,791 --> 00:18:48,874 Ik wachtte een half uur. We zijn laat, laten we gaan. 265 00:18:49,041 --> 00:18:51,665 De man gaf me 100 euro voor persoonlijke bezorging. 266 00:18:51,833 --> 00:18:53,707 Romeo en Julia, wat zal het zijn? 267 00:18:53,875 --> 00:18:54,875 Niets! 268 00:18:54,958 --> 00:18:56,832 Ik zei toch dat we geen postkamer zijn. 269 00:18:57,000 --> 00:18:58,457 - Wat zal het zijn? - Een cola. 270 00:18:58,625 --> 00:19:00,374 En voor de kleine dame? 271 00:19:00,541 --> 00:19:02,207 - Cola ook. - Twee cola. 272 00:19:02,375 --> 00:19:04,457 Nee, één cola, twee rietjes. 273 00:19:04,625 --> 00:19:05,999 - Een cola voor twee? - Ja. 274 00:19:06,166 --> 00:19:08,040 Geen wonder dat we in de shit zitten. 275 00:19:16,708 --> 00:19:18,415 De GPS heeft hem in het café aan de overkant. 276 00:19:19,625 --> 00:19:20,790 We zijn er bijna. 277 00:19:21,125 --> 00:19:23,332 We gaan meteen naar de kerk. 278 00:19:23,500 --> 00:19:24,749 Ik zie je daar. 279 00:19:24,916 --> 00:19:28,457 - Ik laat dat bij de bar achter. - Wacht even... 280 00:19:29,916 --> 00:19:32,332 - Sorry, het is de druppel... - Idioot! 281 00:19:32,500 --> 00:19:34,707 Als dit niet lukt, zweer ik... 282 00:19:34,875 --> 00:19:36,707 Als ik terugkom, zijn we weg. 283 00:19:42,791 --> 00:19:43,832 Ik kan hem niet zien. 284 00:19:48,791 --> 00:19:51,249 Loki, waar ben je verdomme? 285 00:19:51,500 --> 00:19:52,790 Hij moet daarbinnen zijn. 286 00:20:02,958 --> 00:20:04,124 Wat is er aan de hand? 287 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 Stil! 288 00:20:17,083 --> 00:20:18,540 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 289 00:20:26,333 --> 00:20:31,290 Schroef het! 290 00:20:35,250 --> 00:20:36,290 Wat is er aan de hand, Loki? 291 00:20:36,458 --> 00:20:37,499 Dit is Loki niet. 292 00:20:37,666 --> 00:20:38,707 Wat? 293 00:20:39,041 --> 00:20:39,790 Wie ben je? 294 00:20:39,958 --> 00:20:42,957 De koerier die op meneer Loki wacht. 295 00:20:43,375 --> 00:20:45,749 Wat is er aan de hand? En wie ben jij eigenlijk? 296 00:20:46,250 --> 00:20:47,999 - Sta op. - Ben je in de bar? 297 00:20:48,541 --> 00:20:49,832 Hier ben ik... 298 00:20:50,833 --> 00:20:51,833 Waar ben je? 299 00:20:52,333 --> 00:20:53,333 Wie is hij? 300 00:20:53,541 --> 00:20:56,374 Ik heb dingen te doen. Kom uw geld halen... 301 00:20:56,583 --> 00:20:58,707 Ben je er nog? 302 00:20:59,875 --> 00:21:01,624 Dame, waar bent u? 303 00:21:02,291 --> 00:21:03,291 Kun je mij zien? 304 00:21:04,083 --> 00:21:06,832 - Ik draag oranje. - Halloween, ga zitten. 305 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Zitten. 306 00:21:09,041 --> 00:21:10,082 Wie is dit? 307 00:21:10,250 --> 00:21:11,874 Zwijg en drink op. 308 00:21:12,041 --> 00:21:14,207 Ik wacht al 15 minuten, blijf beleefd. 309 00:21:14,375 --> 00:21:16,790 Kijk naar de muur. Het kleine rode stipje. 310 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Ik speel niet. 311 00:21:19,375 --> 00:21:20,375 Zie je dat? 312 00:21:32,208 --> 00:21:34,290 Wat in vredesnaam? Waarom doe je dit? 313 00:21:34,458 --> 00:21:36,999 Ga zitten en houd je mond. 314 00:21:37,791 --> 00:21:41,124 Vanaf nu ben jij onze koerier. 315 00:21:41,291 --> 00:21:42,624 - Heb je dat? - Wat wil je? 316 00:21:43,000 --> 00:21:45,290 Ik weet niet of je de waarheid spreekt, 317 00:21:45,458 --> 00:21:48,540 maar als Loki spelletjes wil spelen, doe je mee. 318 00:21:49,875 --> 00:21:51,415 Doe gewoon wat we zeggen 319 00:21:52,083 --> 00:21:53,083 en het komt goed met je. 320 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Begrijpen? 321 00:21:57,833 --> 00:21:59,540 Met wie praat je? 322 00:21:59,708 --> 00:22:00,249 Wie is zij? 323 00:22:00,708 --> 00:22:02,415 - Wie is zij? - Ze is bij mij. 324 00:22:02,958 --> 00:22:04,540 Maak je een grapje? 325 00:22:04,791 --> 00:22:06,415 - Wie is het? - Het is voor het pakket. 326 00:22:06,583 --> 00:22:09,249 Dat is genoeg. Heb je betaald? Laten we gaan. 327 00:22:09,416 --> 00:22:10,496 - Weg met haar. - Dat kan ik niet. 328 00:22:10,583 --> 00:22:11,957 - Nu meteen! - Dat kan ik niet. 329 00:22:12,125 --> 00:22:14,415 Wat is er aan de hand? Je maakt me bang. 330 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Je vroeg erom. 331 00:22:17,250 --> 00:22:20,582 - Wil je hardball spelen? - Niet doen. Alsjeblieft... 332 00:22:21,125 --> 00:22:22,832 - Kun je weggaan, alsjeblieft? - Vertrekken? 333 00:22:23,000 --> 00:22:24,540 - Ga verder. - Meen je dat? 334 00:22:24,750 --> 00:22:26,332 - Schatje, beweeg. - Wat? 335 00:22:27,541 --> 00:22:29,415 Waar is die vreemde blik voor? 336 00:22:29,583 --> 00:22:30,332 3... 337 00:22:30,541 --> 00:22:31,124 Is het mijn make-up? 338 00:22:31,291 --> 00:22:32,291 2... 339 00:22:32,416 --> 00:22:34,124 - Je zag dat ik het aantrok. - Beweging! 340 00:22:34,291 --> 00:22:35,665 - 1... - Beweeg! 341 00:22:37,958 --> 00:22:40,415 Hoe kun je zo'n idioot zijn? 342 00:22:41,208 --> 00:22:43,165 Het is cola, het spoelt niet uit! 343 00:22:43,416 --> 00:22:45,915 - 2 seconden. Time-out. - Geen 2 seconden! 344 00:22:46,083 --> 00:22:47,915 De koerier is klaar, hij vertrekt! 345 00:22:48,083 --> 00:22:50,999 Nooit meer wachten! Haal uw pakket op van het kantoor. 346 00:22:51,291 --> 00:22:52,665 Stom wijf! 347 00:22:52,791 --> 00:22:54,165 Doe open! Dood haar! 348 00:22:54,375 --> 00:22:55,457 Betrek haar er niet bij! 349 00:22:56,166 --> 00:22:57,665 Uit de weg! 350 00:23:01,875 --> 00:23:03,082 Vuur! 351 00:23:03,250 --> 00:23:04,624 Ik ben niet opgesloten. 352 00:23:04,833 --> 00:23:06,165 Laat mij voorbij! 353 00:23:10,166 --> 00:23:12,374 Nadia! 354 00:23:22,000 --> 00:23:23,582 Jij gaat met ons mee! 355 00:23:35,041 --> 00:23:39,165 Dit is de slechtste dag van mijn leven. Ik haat hem! 356 00:23:39,333 --> 00:23:41,999 Dame, als u behoefte heeft aan praten, 357 00:23:42,166 --> 00:23:44,332 Ik kan heel goed luisteren, zeggen ze. 358 00:23:44,500 --> 00:23:46,540 Stil! Houd je ogen op de weg gericht! 359 00:23:46,833 --> 00:23:49,290 Het spijt me... 360 00:23:50,208 --> 00:23:51,290 Stop met huilen. 361 00:23:58,833 --> 00:23:59,624 Waar gaat ze heen? 362 00:23:59,791 --> 00:24:00,791 Ik weet het niet. 363 00:24:01,666 --> 00:24:03,374 Waar gaat je vriendin heen? 364 00:24:03,791 --> 00:24:06,040 - Pli Express. Het kantoor. - Waar is dat? 365 00:24:06,208 --> 00:24:08,040 Hangt ervan af. We zijn overal in Parijs. 366 00:24:09,750 --> 00:24:10,750 Waar is het? 367 00:24:10,916 --> 00:24:11,582 Waar is het? 368 00:24:11,750 --> 00:24:13,374 23, Rue Ordener. 18e arrondissement. 369 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 Schiet hem neer! 370 00:24:17,625 --> 00:24:19,457 Ik kom het pakket halen! 371 00:24:19,625 --> 00:24:22,290 Ik zal er sneller zijn dan jij. Ik ga. 372 00:24:22,458 --> 00:24:25,415 Ik bezorg waar jij wilt. Geen stress. 373 00:24:25,708 --> 00:24:28,999 Dood mij niet! Laat haar hier buiten! 374 00:24:38,833 --> 00:24:39,874 Nee, eerlijk gezegd... 375 00:24:40,041 --> 00:24:41,999 Het is Pools. 376 00:24:42,166 --> 00:24:44,207 Het zal niet makkelijk geweest zijn op school. 377 00:24:44,375 --> 00:24:47,415 - Ja, toen ik een kind was... - Het maakt ons niet uit! 378 00:24:47,625 --> 00:24:48,915 - Heb je dat? - Begrepen. 379 00:24:49,083 --> 00:24:50,207 Stil! 380 00:24:51,250 --> 00:24:55,374 Bedrieg ons en je hebt geen naam, heb je dat? 381 00:24:56,250 --> 00:24:57,582 10, Rue du Soleil, 20e. 382 00:24:57,791 --> 00:24:59,165 Wij weten waar je woont. 383 00:25:05,791 --> 00:25:08,582 Ik ben nu uw koerier. Oké dame? 384 00:25:12,625 --> 00:25:14,082 - Wat is er nu? - Mevrouw. 385 00:25:14,250 --> 00:25:15,540 Ik ben uw koerier, mevrouw. 386 00:25:24,958 --> 00:25:27,124 Ice, heb je Nadia gezien? 387 00:25:28,125 --> 00:25:29,457 - Wat? - Heb je Nadia gezien? 388 00:25:29,625 --> 00:25:30,749 Ik kan je niet horen. 389 00:25:31,583 --> 00:25:32,915 Niet nu. Heb jij Nadia gezien? 390 00:25:33,958 --> 00:25:36,582 Geen probleem, ze ging thuis. Ik heb dit voor je achtergelaten... 391 00:25:36,750 --> 00:25:37,832 - Koel. - Hier... 392 00:25:39,166 --> 00:25:40,166 Ben je 12 jaar oud? 393 00:25:40,791 --> 00:25:41,832 Dit! 394 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Wat is dat? 395 00:25:43,291 --> 00:25:44,499 Waarschijnlijk te betalen rekeningen. 396 00:25:44,958 --> 00:25:46,082 Waar is het pakket? 397 00:25:46,250 --> 00:25:48,040 Mijn kantoor! Nu! 398 00:25:49,083 --> 00:25:49,790 Je hebt het. 399 00:25:49,958 --> 00:25:53,457 Je vriendin zei de klant zou langskomen. 400 00:25:53,625 --> 00:25:56,499 Is ze gek? Wil je ontslagen worden? 401 00:25:56,666 --> 00:25:59,290 - Nee, het is jouw meneer Loki... - Wat is er aan de hand? 402 00:25:59,791 --> 00:26:00,951 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 403 00:26:01,041 --> 00:26:02,582 Een koerier raakt geen spullen kwijt. 404 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Wat is dit? 405 00:26:08,625 --> 00:26:10,790 Dat? Niets. Een project. 406 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Het is de mijne. 407 00:26:13,291 --> 00:26:14,624 Open jij kluisjes? 408 00:26:16,958 --> 00:26:18,040 Het is een leuk idee. 409 00:26:19,166 --> 00:26:20,874 Ecokoeriers, stijlvol! 410 00:26:21,041 --> 00:26:22,041 Ik moet eerst naar binnen. 411 00:26:22,166 --> 00:26:23,874 Ik moet het concept patenteren. 412 00:26:24,708 --> 00:26:27,290 - Natuurlijk heb ik het kapitaal nodig. - Dat is kapitaal! 413 00:26:27,458 --> 00:26:28,874 Geef mijn idee door. 414 00:26:29,000 --> 00:26:32,082 - O ja? - Of anders wat? 415 00:26:32,416 --> 00:26:35,332 Anders raakt de stront de ventilator! 416 00:26:37,750 --> 00:26:40,207 Dat klopt, lach lekker. 417 00:26:41,958 --> 00:26:43,124 Wie zijn zij? 418 00:26:44,166 --> 00:26:45,624 Ken jij ze, Sam? 419 00:26:46,125 --> 00:26:48,457 - Zijn ze bij jou? - Soort van. 420 00:26:48,666 --> 00:26:50,374 Wat betekent? Wie zijn zij? 421 00:26:50,708 --> 00:26:52,207 De gewapende vleugel van Green Riders. 422 00:26:52,375 --> 00:26:53,575 We maakten een grapje. Wij zijn familie. 423 00:26:53,708 --> 00:26:56,540 Het was een grap. We bedoelden niets. 424 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Wie zijn zij? 425 00:27:03,208 --> 00:27:04,374 Wat is er nu aan de hand? 426 00:27:04,541 --> 00:27:05,290 Dood ze! 427 00:27:05,458 --> 00:27:07,707 Zij zijn de concurrentie. Verbergen! 428 00:27:15,541 --> 00:27:19,165 Roep ze af! Ik geef je het kapitaal. Alles! 429 00:27:23,625 --> 00:27:24,625 Herladen! 430 00:27:33,083 --> 00:27:34,582 We praten later! 431 00:27:35,416 --> 00:27:36,707 Je legt de deal uit. 432 00:27:36,875 --> 00:27:39,082 - Waar ga je heen? - Weg hier! 433 00:27:52,416 --> 00:27:53,416 Mijn zoomer! 434 00:27:55,625 --> 00:27:57,249 Ijs, kom terug! 435 00:28:00,458 --> 00:28:01,458 Hij heeft het pakket. 436 00:28:02,125 --> 00:28:03,125 Shit! 437 00:28:11,708 --> 00:28:14,582 Mijn zoomer! 438 00:28:22,625 --> 00:28:23,957 Mijn kantoor. 439 00:28:29,291 --> 00:28:29,999 Ik geef me over. 440 00:28:30,291 --> 00:28:33,249 Wij kunnen partners zijn. 50-50? 441 00:28:36,625 --> 00:28:37,625 70-30? 442 00:28:38,291 --> 00:28:41,207 Uw koerier? Waar kunnen we hem vinden? 443 00:28:41,375 --> 00:28:44,124 Kijk, dat is zijn naam... 444 00:28:44,333 --> 00:28:45,624 en adres. 445 00:28:49,500 --> 00:28:50,582 - Wat? - Het is Sharas. 446 00:28:51,333 --> 00:28:53,040 - Wat wil je? - Volg een mobiele telefoon. 447 00:28:53,166 --> 00:28:54,457 - Parijs? - In Parijs, ja. 448 00:29:06,333 --> 00:29:07,813 Waar moet ik je verdomde pakketje afleveren? 449 00:29:07,875 --> 00:29:09,207 Er zit een sleutel in. 450 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Creditcard? 451 00:29:14,041 --> 00:29:16,374 - Een kamersleutel. - Hotel du Louvre? 452 00:29:16,541 --> 00:29:17,541 Ik heb het. 453 00:29:17,833 --> 00:29:20,290 Loki bezorgt daar. Doe alsof je hem bent. 454 00:29:20,458 --> 00:29:21,499 We zien je daar. 455 00:29:21,666 --> 00:29:24,665 Oké, je snapt het. 456 00:29:28,208 --> 00:29:30,082 Een kleine vergissing, mam. 457 00:29:30,458 --> 00:29:32,499 Ik weet dat het gaat beginnen. 458 00:29:32,666 --> 00:29:34,540 We gaan meteen naar de kerk. 459 00:29:35,333 --> 00:29:37,457 We sluipen achterin met de oudjes! 460 00:29:38,041 --> 00:29:40,540 Pijn in de kont! Mijn jurk! 461 00:29:49,708 --> 00:29:50,708 Waar ben je? 462 00:29:50,916 --> 00:29:53,374 Er staat geen nummer op de sleutel. Het is een enorm hotel. 463 00:29:53,541 --> 00:29:55,082 Hoe vind ik de juiste kamer? 464 00:29:55,208 --> 00:29:57,915 Sam, waar heb je het over? 465 00:29:58,208 --> 00:30:00,332 Shit, jij bent het. 466 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Sorry. 467 00:30:03,041 --> 00:30:03,832 Wie nog meer? 468 00:30:04,000 --> 00:30:06,165 Ik dacht dat het de andere meid was. 469 00:30:06,375 --> 00:30:07,540 Welke andere meid? 470 00:30:07,708 --> 00:30:09,582 Het is te ingewikkeld. Ik zal het later uitleggen. 471 00:30:09,875 --> 00:30:11,707 Je hebt mijn brief niet geopend, hè? 472 00:30:11,875 --> 00:30:13,415 Welke brief? 473 00:30:13,583 --> 00:30:14,749 Welke brief? 474 00:30:15,166 --> 00:30:16,415 - O, dat. - Dat? 475 00:30:16,583 --> 00:30:18,332 Nee, ik had geen tijd, schat. 476 00:30:18,666 --> 00:30:20,582 Hoe zit dit met een kamersleutel? 477 00:30:20,750 --> 00:30:22,749 - Het is het pakket! - En er is een meid? 478 00:30:22,916 --> 00:30:26,082 We zijn te laat voor de bruiloft, we hebben de ceremonie gemist! 479 00:30:26,250 --> 00:30:28,250 En je ontmoet een meid in een hotel! Geen zorgen! 480 00:30:28,375 --> 00:30:32,624 - Ik kan het uitleggen. - Waar is mijn limousine met chauffeur? 481 00:30:32,791 --> 00:30:35,665 Champagne, de hele boel. Waar is het? 482 00:30:35,833 --> 00:30:37,059 - Luister, schat. - Maak mij geen baby! 483 00:30:37,083 --> 00:30:38,249 Ik ben ziek van gebroken beloften! 484 00:30:38,416 --> 00:30:42,207 Ik heb je hier nodig! 485 00:30:42,458 --> 00:30:46,624 Ik vertelde iedereen dat Sam er zou zijn. Maar dat is hij niet. Waar is Sam? 486 00:30:46,791 --> 00:30:48,415 Stop met zeuren en luister. 487 00:30:48,583 --> 00:30:50,165 Je moet hier komen... 488 00:30:50,916 --> 00:30:52,540 Kom hier... 489 00:30:52,708 --> 00:30:54,790 Ik hou van je. Ik zal er zijn, doei. 490 00:30:54,958 --> 00:30:56,374 Ik ook, ik... 491 00:30:57,625 --> 00:30:58,749 Hij hing op. 492 00:30:59,958 --> 00:31:03,790 Je kunt maar beter hier zijn, Sam. Je bent gewoon beter, verdomme! 493 00:31:04,291 --> 00:31:08,249 Goedemiddag. Ik heb hier een kamer en ik ben helemaal... 494 00:31:08,416 --> 00:31:09,749 Een kamer hier? 495 00:31:09,916 --> 00:31:11,707 Ja natuurlijk. 496 00:31:11,875 --> 00:31:12,457 Welk nummer? 497 00:31:12,625 --> 00:31:15,540 Dat is het precies. Ik ben het kamernummer vergeten. 498 00:31:15,708 --> 00:31:17,665 Bent u uw kamernummer vergeten? 499 00:31:17,958 --> 00:31:20,332 - Ik heb de sleutelkaart. - Uw naam, alstublieft? 500 00:31:20,541 --> 00:31:22,040 Welke naam? 501 00:31:23,500 --> 00:31:24,624 Naam van wat? 502 00:31:28,791 --> 00:31:30,665 De naam waaronder ik heb geboekt? 503 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 Meneer is ook zijn naam vergeten? 504 00:31:35,416 --> 00:31:36,832 Meneer Loki. 505 00:31:43,291 --> 00:31:43,999 De keizerlijke suite. 506 00:31:44,208 --> 00:31:46,374 Dat is alles, de keizerlijke suite! 507 00:31:46,541 --> 00:31:48,499 - Hoe ben ik dat vergeten? - Het spijt me zo. 508 00:31:48,666 --> 00:31:50,290 Meestal ben ik in het Ritz in de Royal. 509 00:31:50,458 --> 00:31:54,332 - Mijn excuses. - Doe alleen je werk, Jacques. 510 00:31:56,208 --> 00:31:57,874 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 511 00:31:58,083 --> 00:31:58,665 En de vrouw? 512 00:31:58,833 --> 00:32:00,790 Ik wil alleen de kaart terug. 513 00:32:00,958 --> 00:32:02,332 Zo is het. 514 00:32:02,500 --> 00:32:03,665 Natuurlijk ben ik het vergeten. 515 00:32:03,833 --> 00:32:05,290 Sta mij toe het goed te maken. 516 00:32:05,833 --> 00:32:08,249 - Iets om aan te knabbelen? - Tuurlijk, waarom niet? 517 00:32:08,416 --> 00:32:09,249 Ook iets te drinken. 518 00:32:09,416 --> 00:32:10,957 Het spijt me zo. 519 00:32:35,041 --> 00:32:36,374 Wij zijn er. 520 00:32:42,041 --> 00:32:44,457 Ik heb alleen centen. Deel het. 521 00:32:48,291 --> 00:32:49,291 Tot ziens. 522 00:32:50,750 --> 00:32:51,750 Jezus! 523 00:32:54,541 --> 00:32:55,624 Schat, ga terug! 524 00:32:55,791 --> 00:32:57,957 Je kunt beter je toon veranderen. 525 00:32:58,333 --> 00:32:59,040 Sorry. 526 00:32:59,291 --> 00:33:01,415 - Heb je de kamer gevonden? - Ik ben er. 527 00:33:06,708 --> 00:33:07,708 Te laat komen? 528 00:33:08,791 --> 00:33:10,124 Je bent niet de enige? 529 00:33:10,916 --> 00:33:11,916 Ik bel je terug. 530 00:33:21,916 --> 00:33:24,665 James Loki. 531 00:33:29,041 --> 00:33:30,041 Aangenaam. 532 00:33:35,625 --> 00:33:36,665 Wij gaan naar binnen? 533 00:33:36,833 --> 00:33:39,665 Weet je hoeveel camera's daar zijn? 534 00:33:39,833 --> 00:33:40,833 Maak je geen zorgen, 535 00:33:41,416 --> 00:33:42,957 onze koerier is doodsbang. 536 00:33:44,125 --> 00:33:45,790 Hij zal alles doen wat we willen. 537 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 En dan... 538 00:33:59,708 --> 00:34:00,832 Oh ja. 539 00:34:03,125 --> 00:34:04,374 Geen tijd om ze op te bergen. 540 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 Sorry. 541 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 Niet controleren? 542 00:34:28,666 --> 00:34:29,832 Zeker, natuurlijk. 543 00:34:42,000 --> 00:34:44,249 - Mevrouw Nadia? - Dat ben ik. 544 00:34:45,916 --> 00:34:47,832 Zijn ze niet voor mij? 545 00:34:50,541 --> 00:34:51,541 Van Sam? 546 00:34:52,791 --> 00:34:53,874 Wat een verrassing. 547 00:34:56,291 --> 00:34:58,290 Geweldig, het is er allemaal. 548 00:34:58,541 --> 00:35:01,165 Bedankt en tot ziens. 549 00:35:01,333 --> 00:35:02,457 - Wat is er? - Kom op. 550 00:35:08,708 --> 00:35:10,207 Ben je een expert of niet? 551 00:35:10,541 --> 00:35:11,541 Dus, controleer. 552 00:35:11,708 --> 00:35:13,582 - Ik heb gekeken. - Kijk, zei ik! 553 00:35:18,208 --> 00:35:19,374 Echt niet? 554 00:35:21,625 --> 00:35:23,249 Middag, meneer. 555 00:35:28,416 --> 00:35:30,124 Dit is gek! 556 00:35:38,666 --> 00:35:40,665 Prachtig, werkelijk waar. 557 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 - Het is puur... - Diamant. 558 00:35:49,666 --> 00:35:51,249 - Het zijn diamanten. - Geen grapje. 559 00:35:51,750 --> 00:35:55,957 - 100 karaat, min of meer. - 100 karaat? 560 00:35:56,541 --> 00:35:58,082 Ik zou zeggen: meer als... 561 00:35:59,250 --> 00:36:00,250 1.000? 562 00:36:01,375 --> 00:36:02,999 Minstens 1.000! 563 00:36:03,416 --> 00:36:05,457 Zeker. Je bent niemands dwaas. 564 00:36:05,625 --> 00:36:08,332 Ik was je net aan het testen. Er is meer dan dat. 565 00:36:09,166 --> 00:36:10,415 Voeg de kleintjes toe, 566 00:36:10,583 --> 00:36:13,624 er moet 1.253 karaat zijn. 54 misschien. 567 00:36:16,666 --> 00:36:17,707 Je bent klein. 568 00:36:19,166 --> 00:36:20,749 - Kort? - Mijn bonus ontbreekt. 569 00:36:20,916 --> 00:36:21,332 Welke bonus? 570 00:36:21,500 --> 00:36:23,457 Mijn bonus! 10 duizend! 571 00:36:23,625 --> 00:36:25,832 - Dat is alles wat ik kreeg. - Hou je mond! 572 00:36:26,000 --> 00:36:29,124 - Ik heb er niet meer. - 100.000! Het gebruikelijke tarief. 573 00:36:31,291 --> 00:36:32,874 100.000 euro? 574 00:36:33,041 --> 00:36:34,041 Natuurlijk. 575 00:36:37,625 --> 00:36:40,082 Sorry. 100.000 alleen voor het dragen van een koffer? 576 00:36:40,625 --> 00:36:41,665 En de jurk blijft aan? 577 00:36:43,166 --> 00:36:44,457 Jij hebt het makkelijk! 578 00:36:44,875 --> 00:36:48,207 Ik pleeg zelfmoord voor 1.300 bruto per maand. 579 00:36:49,166 --> 00:36:52,124 Wees realistisch, Toots, er is een recessie! 580 00:36:52,291 --> 00:36:54,790 Kijk naar jezelf, in je kringloopwinkeljurk. 581 00:36:55,000 --> 00:36:57,040 De winkel waar minder meer is. 582 00:36:57,625 --> 00:36:58,457 Het is Gucci. 583 00:36:58,625 --> 00:37:00,415 Het is niet Gucci, het is Mutchi. 584 00:37:00,583 --> 00:37:01,915 Ze hebben je genaaid, lieverd. 585 00:37:02,083 --> 00:37:03,957 Maar je zult geen sap van mij maken. 586 00:37:04,458 --> 00:37:06,957 Ik zal je niet meer betalen, je bent niet meer waard. 587 00:37:08,958 --> 00:37:11,249 Ik werk niet met amateurs. 588 00:37:13,250 --> 00:37:15,624 Wie ben jij, klootzak? Jij bent niet bij Sphere. 589 00:37:16,250 --> 00:37:17,332 Zeker, ik ben bij Sphere. 590 00:37:17,541 --> 00:37:20,040 - Laten we je tatoeage eens zien. - Welke tatoeage? 591 00:37:20,625 --> 00:37:21,625 Jouw tatoeage. 592 00:37:21,708 --> 00:37:25,332 Nee, mijn huid ook gevoelig. Zelfs de zon... 593 00:37:50,583 --> 00:37:52,040 Zoek het verschil? 594 00:38:03,833 --> 00:38:05,249 Diep van binnen is Sam een ​​goede kerel. 595 00:38:05,416 --> 00:38:08,415 Hij moet gewoon zo nu en dan opgeschud worden, zoals wij allemaal. 596 00:38:24,208 --> 00:38:25,332 Mijn pak! 597 00:38:28,916 --> 00:38:30,999 Knip dat uit, wil je! 598 00:38:41,625 --> 00:38:42,707 Sorry dat ik stoor, 599 00:38:42,875 --> 00:38:45,749 Dit is Jacques bij de receptie. 600 00:38:45,958 --> 00:38:46,958 Hallo, Jacques. 601 00:38:49,791 --> 00:38:51,749 We hebben klachten gehad over geluidsoverlast. 602 00:38:51,916 --> 00:38:53,415 - Het lawaai? - Ja, het geluid. 603 00:38:53,625 --> 00:38:54,625 Zoals vechten. 604 00:38:55,458 --> 00:38:57,624 Ik ben zo bij je. 605 00:39:01,125 --> 00:39:03,249 - Moet ik beveiliging sturen? - Niet nodig. 606 00:39:04,791 --> 00:39:07,249 - Verkrachter! - We zijn instemmende volwassenen. 607 00:39:08,208 --> 00:39:09,790 De boel een beetje opfleuren. 608 00:39:11,208 --> 00:39:12,457 Mijn vriendin is erg speels. 609 00:39:18,791 --> 00:39:19,791 Een klein probleem... 610 00:39:29,625 --> 00:39:30,124 Ik zal dan ophangen. 611 00:39:30,291 --> 00:39:31,624 Als je het niet erg vindt. 612 00:39:31,791 --> 00:39:34,165 Probeer... Ik weet het niet... 613 00:39:34,666 --> 00:39:36,040 Nee, probeer niets. 614 00:39:37,791 --> 00:39:39,457 Heb je een suite? 615 00:39:39,708 --> 00:39:42,707 Op dezelfde verdieping. 616 00:39:48,416 --> 00:39:49,416 Geen harde gevoelens? 617 00:39:58,625 --> 00:40:01,624 Wat is Sam van plan? We zijn behoorlijk laat. 618 00:40:06,166 --> 00:40:09,124 Een mysterie! Ik hou van verrassingen. 619 00:40:18,000 --> 00:40:19,707 O mijn God! 620 00:40:21,041 --> 00:40:22,082 Shit! 621 00:40:25,750 --> 00:40:27,249 Dat gaat niet lukken. 622 00:40:53,708 --> 00:40:55,040 Hij duurt te lang. 623 00:40:55,541 --> 00:40:56,707 Er is iets mis. 624 00:41:03,041 --> 00:41:04,582 Wat ben je aan het doen? 625 00:41:04,750 --> 00:41:05,832 Wacht even... 626 00:41:07,708 --> 00:41:08,790 - Sam? - Wat? 627 00:41:08,958 --> 00:41:11,165 - Kom je of zo? - Ik ben onderweg. 628 00:41:11,333 --> 00:41:13,290 Waarom duurde het zo lang? Waar ben je? 629 00:41:13,458 --> 00:41:14,938 In de gang. Nadia, waar ben je? 630 00:41:15,041 --> 00:41:18,040 In de limousine met je maatje. 631 00:41:18,541 --> 00:41:20,665 - Heb je het? - Ja, ik heb het. Wacht maar. 632 00:41:20,833 --> 00:41:22,582 Wat denk je dat we aan het doen zijn? 633 00:41:22,750 --> 00:41:23,415 Verplaats het! 634 00:41:23,583 --> 00:41:25,040 Welke limousine? Welke vriend? 635 00:41:25,250 --> 00:41:27,540 - Wie bedoel je? - Uw vriend, meneer... 636 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Loki! 637 00:41:30,750 --> 00:41:32,415 Hij lijkt zo cool! 638 00:41:32,916 --> 00:41:35,207 En kreeg een paar dollar. Ga zaken met hem doen. 639 00:41:36,458 --> 00:41:37,582 Wacht even... 640 00:41:37,750 --> 00:41:40,790 Hij is niet wat jij denk! Ga uit de auto! 641 00:41:40,958 --> 00:41:41,790 Hij is gevaarlijk! 642 00:41:41,916 --> 00:41:44,499 Luister niet naar een woord dat de klootzak zegt! 643 00:41:44,666 --> 00:41:46,374 - Dat is niet leuk. - Wat zei hij? 644 00:41:46,541 --> 00:41:48,540 Jij klootzak! Geef de telefoon terug. 645 00:41:48,708 --> 00:41:51,290 - Ze heeft plezier met mij. - Helemaal! Schiet op, lieverd! 646 00:41:51,458 --> 00:41:54,040 Je kunt haar beter geen pijn doen, klootzak! 647 00:41:54,375 --> 00:41:57,707 Jij klootzak! 648 00:41:58,041 --> 00:41:59,041 Sorry. 649 00:42:00,333 --> 00:42:02,457 Ik heb de zaak. Doe haar geen pijn. 650 00:42:06,833 --> 00:42:08,207 - Waar ben je? - Wat zegt hij? 651 00:42:08,375 --> 00:42:11,165 Ik breng je de koffer. Ik verlaat het hotel. 652 00:42:11,958 --> 00:42:13,332 Je collega's staan ​​buiten. 653 00:42:13,500 --> 00:42:15,249 - WHO? Mijn vrienden? - Ja, van Sphere. 654 00:42:15,416 --> 00:42:16,665 - Stop! Wacht even! - Waarom? 655 00:42:16,833 --> 00:42:18,624 Nadia heeft gelijk, laten we zaken doen. 656 00:42:18,833 --> 00:42:19,833 Meneer Loki! 657 00:42:20,500 --> 00:42:22,540 - Ik heb je kaart nodig. - Een momentje. 658 00:42:23,958 --> 00:42:25,707 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 659 00:42:25,875 --> 00:42:26,540 Deze? 660 00:42:26,708 --> 00:42:27,708 Dat klopt. 661 00:42:29,625 --> 00:42:32,582 Ik geef je de zaak, Niet de jongens in het busje, toch? 662 00:42:32,750 --> 00:42:34,999 Goed gedaan, je bent heel scherp. 663 00:42:35,208 --> 00:42:38,457 Ik dacht dat jullie een team waren. Waarom ga je alleen? 664 00:42:38,625 --> 00:42:39,625 Het team is opgesplitst. 665 00:42:41,750 --> 00:42:42,790 Het ligt aan mij, 666 00:42:43,500 --> 00:42:45,915 alleen, te leveren. En jij gaat helpen. 667 00:42:48,291 --> 00:42:50,499 Wat gaan ze doen als ik het niet overhandig? 668 00:42:51,875 --> 00:42:52,875 Ze zullen mij vermoorden. 669 00:42:53,333 --> 00:42:54,333 Jij bent het... 670 00:42:54,708 --> 00:42:55,874 of Nadia. 671 00:42:56,500 --> 00:42:57,999 Tijd om te kiezen. 672 00:42:58,958 --> 00:42:59,958 Geweldig! 673 00:43:02,833 --> 00:43:05,332 Als je haar wilt zien nogmaals, de Sacré Coeur, 21.00 uur. 674 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 Ik bel je terug. 675 00:43:20,708 --> 00:43:22,749 Kom op, beweeg je kont! 676 00:43:32,916 --> 00:43:33,916 Stap in. 677 00:43:38,166 --> 00:43:39,166 Snel! 678 00:43:45,208 --> 00:43:46,374 Daar! 679 00:44:05,208 --> 00:44:06,332 Shit! 680 00:44:37,416 --> 00:44:38,707 Wij zijn hem kwijt! 681 00:44:44,750 --> 00:44:47,415 Stelletje verliezers! 682 00:44:48,791 --> 00:44:52,124 Nadia's moeder? Hallo daar. 683 00:44:52,791 --> 00:44:54,290 Leuk je te spreken. 684 00:44:56,125 --> 00:44:57,790 Ik weet niet waarom ze niet belt. 685 00:44:59,333 --> 00:45:01,999 Nee, natuurlijk, wij de bruiloft niet vergeten. 686 00:45:02,625 --> 00:45:03,790 Waarom zijn we het vergeten? 687 00:45:05,625 --> 00:45:07,999 Zodra ik haar zie, laat ik haar bellen. 688 00:45:08,125 --> 00:45:09,125 Ja, tot ziens. 689 00:45:10,625 --> 00:45:12,290 Weet je wat? Je bent dood. 690 00:45:12,458 --> 00:45:15,457 Jij, je familie en vrienden, tenzij ik de zaak krijg. 691 00:45:15,625 --> 00:45:16,625 Heb je dat? 692 00:45:16,708 --> 00:45:17,749 Hartelijk dank. 693 00:45:18,291 --> 00:45:20,165 Hij heeft mij opgehangen! 694 00:45:20,875 --> 00:45:21,915 Het moet stoppen. 695 00:45:22,666 --> 00:45:24,082 Dit moet stoppen! 696 00:45:24,250 --> 00:45:26,707 Ik voel me al een beetje aangeschoten. 697 00:45:28,875 --> 00:45:29,999 Gewoon een plons. 698 00:45:35,041 --> 00:45:36,165 Ik ben moe, jij niet? 699 00:45:44,666 --> 00:45:45,999 Wie heeft jou dat aangedaan? 700 00:45:46,166 --> 00:45:47,499 Wie heeft je omvergeworpen? 701 00:45:53,041 --> 00:45:55,749 Ik heb hem. Hij staat op de 10e districtspolitiebureau. 702 00:45:57,291 --> 00:45:58,957 Dus je denkt dat ze echt zijn? 703 00:45:59,541 --> 00:46:02,540 Ik weet het niet, ik ben nee deskundige. Ik denk dat ze dat zijn 704 00:46:02,708 --> 00:46:04,874 en daarom heeft hij Nadia ontvoerd, 705 00:46:05,083 --> 00:46:06,790 om zijn diamanten terug te krijgen. 706 00:46:06,958 --> 00:46:07,749 Juist... 707 00:46:07,916 --> 00:46:10,624 Het is een noodgeval. Schakel een SWAT-team in. 708 00:46:10,791 --> 00:46:11,791 Technisch gezien, 709 00:46:12,125 --> 00:46:14,665 SWAT-teams zijn geen politie-eenheden. 710 00:46:14,875 --> 00:46:18,374 Wat maakt het uit! Zijn vriendin is ontvoerd. 711 00:46:18,541 --> 00:46:21,832 Op dit moment wordt ze mogelijk door een groep verkracht. 712 00:46:22,708 --> 00:46:24,040 Voel je je oké? 713 00:46:25,166 --> 00:46:25,874 Is dat van jou? 714 00:46:26,041 --> 00:46:27,707 Wat is er mis met jullie? 715 00:46:27,875 --> 00:46:30,207 Ik heb het je al tien keer verteld. Het is niet van ons. 716 00:46:30,375 --> 00:46:32,540 Daarom hebben wij het binnengehaald. 717 00:46:32,708 --> 00:46:34,374 De jongedame zegt dat het van haar is. 718 00:46:34,541 --> 00:46:36,082 Dat is hem! 719 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 De skinhead! 720 00:46:37,625 --> 00:46:38,665 Hij heeft mij aangevallen! 721 00:46:39,208 --> 00:46:41,540 Toen deden de anderen mee. Het was verschrikkelijk! 722 00:46:41,708 --> 00:46:43,874 Echt niet! Je moet mij geloven! 723 00:46:44,041 --> 00:46:45,790 Zij is de oorzaak van dit alles! 724 00:46:45,958 --> 00:46:49,665 Zij had de juwelen. Je moet me geloven, het is een valstrik! 725 00:46:49,833 --> 00:46:51,073 Dit is verbijsterend! Zij is het! 726 00:46:51,208 --> 00:46:52,208 Wat? 727 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Wat? 728 00:46:58,250 --> 00:47:00,332 Wat is er mis? Wat heb ik gedaan? 729 00:47:00,500 --> 00:47:01,707 Je bent erger dan kanker. 730 00:47:02,541 --> 00:47:05,124 Ik zei dat je niet moest komen. Voor hen ben je verdacht. 731 00:47:05,250 --> 00:47:06,582 Waarom ben ik verdacht? 732 00:47:07,041 --> 00:47:09,290 Je bent niet blond met blauwe ogen. 733 00:47:09,458 --> 00:47:10,624 Kijk wie er praat. 734 00:47:11,125 --> 00:47:13,249 Ja, je kunt praten, slimmerik. 735 00:47:13,416 --> 00:47:16,249 Vergeet de volgende keer de Al-Qaeda-hoed niet. 736 00:47:16,416 --> 00:47:17,457 Hou je mond, kaal! 737 00:47:17,625 --> 00:47:19,165 Ik heb tenminste hersenen meegenomen. 738 00:47:19,333 --> 00:47:22,165 - Heb je een lift nodig? - Nee, bedankt. 739 00:47:22,791 --> 00:47:23,791 Bedankt. 740 00:47:26,166 --> 00:47:27,207 Tot snel. 741 00:47:27,583 --> 00:47:29,749 Is je vader geen politieagent? 742 00:47:30,000 --> 00:47:31,249 Kan hij niet helpen? 743 00:47:31,416 --> 00:47:32,624 Zit je vader bij de politie? 744 00:47:33,541 --> 00:47:36,624 - Waarom heb je hem niet gebeld? - Hij zit niet bij de politie. 745 00:47:36,791 --> 00:47:37,791 Hij is maar een agent. 746 00:47:37,958 --> 00:47:41,124 Hij is meer politievrouw dan Jack Bauer, anders... 747 00:47:41,458 --> 00:47:42,915 Je zou hem gebeld hebben? 748 00:47:43,833 --> 00:47:44,833 Hé, papa. 749 00:47:45,625 --> 00:47:47,082 Ja, het is papa. 750 00:47:49,166 --> 00:47:50,166 Ben je hier al lang? 751 00:47:52,166 --> 00:47:53,166 Politievrouw? 752 00:47:55,208 --> 00:47:56,457 Ik had het kunnen zeggen 753 00:47:56,958 --> 00:47:59,457 Kojak of Ironside. 754 00:48:00,125 --> 00:48:00,582 Het is gemeen. 755 00:48:00,750 --> 00:48:02,707 Het is behoorlijk gemeen. 756 00:48:16,416 --> 00:48:18,665 Gelukkig waren we er, Louise. 757 00:48:19,291 --> 00:48:20,457 Hoe zit het met mijn bonus? 758 00:48:20,625 --> 00:48:21,749 Jouw bonus? 759 00:48:22,333 --> 00:48:24,415 Je zou blij moeten zijn dat je nog leeft. 760 00:48:24,583 --> 00:48:27,999 Ik wil mijn verdomde bonus. 761 00:48:29,333 --> 00:48:31,207 Is ze niet lief? 762 00:48:31,791 --> 00:48:33,832 Wij zijn back-up. Je wilt accounts. 763 00:48:35,041 --> 00:48:36,499 Kleed je om, je bent een puinhoop. 764 00:48:37,916 --> 00:48:40,415 - Ga weg! - Laat los! 765 00:48:41,041 --> 00:48:42,041 Ga weg! 766 00:48:46,375 --> 00:48:49,290 Het bekijken van je verhaal duurt uren. 767 00:48:49,458 --> 00:48:52,790 We moeten in Montmartre zijn met de juwelen in 2 uur. 768 00:48:52,958 --> 00:48:55,415 Juwelen heb je niet meer, mijn jongen. 769 00:48:55,583 --> 00:48:57,915 Noem me niet zo waar mijn vrienden bij zijn. 770 00:48:58,416 --> 00:49:00,874 Realiseert u zich dat uw verhaal krankzinnig is? 771 00:49:01,458 --> 00:49:03,290 - Wie zou je geloven? - Jij, papa. 772 00:49:04,000 --> 00:49:05,040 Jij bent mijn enige hoop. 773 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 Het is waar. 774 00:49:07,708 --> 00:49:10,540 Het is heel belangrijk je gelooft mij. Alsjeblieft. 775 00:49:18,458 --> 00:49:19,458 Hier... 776 00:49:20,125 --> 00:49:21,874 Laat het er echt uitzien. 777 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 Jij wat? 778 00:49:25,750 --> 00:49:29,207 Wil je dat ik je met een nietmachine sla? 779 00:49:29,500 --> 00:49:30,500 Dat klopt. 780 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 Weet je het zeker? 781 00:49:32,416 --> 00:49:33,999 - Ik weet het zeker. - Dat kan ik niet, papa. 782 00:49:34,166 --> 00:49:37,249 Ik sla u ermee, meneer Skirvish. 783 00:49:38,916 --> 00:49:40,915 Dat is wat ik bedoelde. Ik kan het. 784 00:49:41,083 --> 00:49:42,915 Ik houd het liever in de familie. 785 00:49:45,083 --> 00:49:46,083 Geef het hem goed. 786 00:49:48,166 --> 00:49:49,166 Ik kan het niet. 787 00:49:51,125 --> 00:49:51,790 Ben je gek? 788 00:49:51,958 --> 00:49:53,040 Nou, kun je dat? 789 00:49:54,291 --> 00:49:55,749 Je vroeg erom. 790 00:49:57,583 --> 00:49:58,832 Nee, ik kan het niet. 791 00:49:59,000 --> 00:50:00,915 Wat heb ik je geleerd? 792 00:50:03,750 --> 00:50:04,790 Wil jij er ook één? 793 00:50:04,958 --> 00:50:05,958 Hij is gek! 794 00:50:06,083 --> 00:50:08,582 - Ga door, Sam, verpletter hem! - Ga door! 795 00:50:09,125 --> 00:50:09,957 Sla hem! 796 00:50:10,125 --> 00:50:11,665 Ga door, jongen! 797 00:50:17,708 --> 00:50:18,832 Fuck de politie! 798 00:50:20,375 --> 00:50:22,249 Dat is mijn vader! 799 00:50:23,333 --> 00:50:25,624 - Het kind krijgt een pak slaag. - Zijn vader is streng. 800 00:50:25,791 --> 00:50:27,249 Je kunt niet te streng zijn. 801 00:50:28,625 --> 00:50:30,332 Uit de weg of hij krijgt het! 802 00:50:31,125 --> 00:50:33,124 Doe wat hij zegt, hij is niet meer onder controle! 803 00:50:34,000 --> 00:50:36,165 Houd je mond, oude man! 804 00:50:36,791 --> 00:50:38,790 Handen in je zakken! 805 00:50:40,458 --> 00:50:42,624 - Hij is een gekke hond! - Stil! 806 00:50:42,791 --> 00:50:43,791 Ik ben een wanhopige! 807 00:50:44,875 --> 00:50:45,374 Stil! 808 00:50:45,625 --> 00:50:50,790 - Niet bewegen! - Hij is gek! Hij is mijn zoon! 809 00:50:59,500 --> 00:51:00,582 Doe geen domme dingen! 810 00:51:03,166 --> 00:51:04,457 Niet schieten! 811 00:51:04,625 --> 00:51:05,749 Niemand beweegt! 812 00:51:07,291 --> 00:51:09,915 Het is geen pistool, het is een nietmachine. Het is allemaal bluf! 813 00:51:10,083 --> 00:51:13,165 Het is geen nietmachine! 814 00:51:14,208 --> 00:51:16,957 - Ik wist het! - Laten we gaan! 815 00:51:17,125 --> 00:51:19,457 - Het doet pijn. - Je bent in orde, het is niets. 816 00:51:19,625 --> 00:51:22,207 Idioot, kun je niet voorzichtiger zijn? 817 00:51:23,750 --> 00:51:24,999 Herhaal, je barst in tranen uit. 818 00:51:25,166 --> 00:51:26,499 - Krijg grip. - Ik voel me ziek. 819 00:51:26,666 --> 00:51:27,874 - Kom op, papa. - Ik voel me ziek. 820 00:51:34,208 --> 00:51:35,415 Spreek duidelijk! 821 00:51:36,125 --> 00:51:37,332 Verplaats het, klootzak! 822 00:51:37,666 --> 00:51:39,374 - Ik zal een aanklacht indienen. - Kan het! 823 00:51:39,791 --> 00:51:41,790 - Waar gaan we heen? - Terug naar je land! 824 00:51:41,958 --> 00:51:44,290 - Ik heb er geen. - We zullen er een voor je vinden. 825 00:51:44,458 --> 00:51:45,249 Hou je van vliegen? 826 00:51:45,416 --> 00:51:48,207 - Zullen we een picknick regelen? - Zeker, met varkenssandwiches. 827 00:51:49,541 --> 00:51:50,374 Gijzeling! 828 00:51:50,541 --> 00:51:54,665 Boven! 829 00:52:01,250 --> 00:52:02,540 Bevriezen! 830 00:52:14,958 --> 00:52:17,165 We hebben twee uur om de juwelen te vinden. 831 00:52:17,333 --> 00:52:19,415 Het aanbieden van losgeld voor jou heb niet. Goed gedaan! 832 00:52:19,583 --> 00:52:20,040 Wij zouden hier niet zijn als jij... 833 00:52:20,208 --> 00:52:22,790 - Is het nu mijn schuld? - Zeker! 834 00:52:27,583 --> 00:52:29,457 Stop. Stop even. 835 00:52:29,583 --> 00:52:30,915 Houd op met je als kinderen te gedragen. 836 00:52:31,083 --> 00:52:32,999 Ik heb een idee! 837 00:52:49,833 --> 00:52:50,833 Nietmachines? 838 00:52:51,291 --> 00:52:54,874 Ja, nietmachines en nietjes. 839 00:52:58,708 --> 00:53:00,040 Wat doen we hiermee? 840 00:53:00,333 --> 00:53:01,624 Wij hebben wat leuks! 841 00:53:15,875 --> 00:53:17,915 Dit is een stom plan! 842 00:53:18,166 --> 00:53:20,790 Rico, het is het domste domme plan 843 00:53:20,958 --> 00:53:23,457 gedroomd door de domsten desperado's in de geschiedenis! 844 00:53:23,750 --> 00:53:26,165 Bedoel je dat je aan het uitpuffen bent? 845 00:53:26,333 --> 00:53:29,207 Ik ben niet aan het uitlachen, maar we zijn genaaid. 846 00:53:29,375 --> 00:53:30,499 Dit is onzin. 847 00:53:30,708 --> 00:53:32,207 Onzin? 848 00:53:33,166 --> 00:53:35,290 Nadia redden is onzin? 849 00:53:35,500 --> 00:53:38,124 Wil je Nadia redden? Je wilt gewoon gaan... 850 00:53:38,291 --> 00:53:41,332 Dit is een hold-up! Bevriezen! Handen omhoog! 851 00:53:41,541 --> 00:53:43,082 - Beweging! - Alles komt goed. 852 00:53:43,250 --> 00:53:45,499 Waar staar je naar? 853 00:53:45,666 --> 00:53:49,457 Ogen omlaag, anders rook ik ja! Ogen omlaag, handen omhoog! 854 00:53:49,625 --> 00:53:51,499 Blijf stil liggen, alles is in orde. 855 00:53:51,666 --> 00:53:54,582 Blondie, maak hem open, pak de stenen! 856 00:53:54,750 --> 00:53:55,832 Sneller! Doe open! 857 00:53:56,000 --> 00:53:57,832 - Maak je geen zorgen over hem. - Handen omhoog! 858 00:53:58,000 --> 00:53:59,165 Sneller, blondje! 859 00:53:59,541 --> 00:54:03,207 Leg de stenen neer. Handen omhoog! 860 00:54:04,000 --> 00:54:06,124 Het zijn de politie! Rico, het is de politie! 861 00:54:06,291 --> 00:54:07,499 Wie heeft de politie gebeld? 862 00:54:07,666 --> 00:54:08,999 Jij? 863 00:54:12,375 --> 00:54:13,915 Politie! Laat je wapens vallen! 864 00:54:14,083 --> 00:54:17,457 - Handen omhoog, klootzakken! - Niet schieten, we geven ons over! 865 00:54:18,125 --> 00:54:19,582 Wees geen idioot! 866 00:54:19,708 --> 00:54:21,582 Ik zal je roken! 867 00:54:21,916 --> 00:54:24,874 16 naar de basis, back-up Place Vend aangevraagd? Mij. 868 00:54:25,958 --> 00:54:28,790 Laat vallen, of ik scheur een nieuwe klootzak voor je. 869 00:54:30,125 --> 00:54:33,374 Geef jezelf nu op. 870 00:54:33,541 --> 00:54:33,999 Op de vloer! 871 00:54:34,166 --> 00:54:35,166 Handen op je hoofd. 872 00:54:35,208 --> 00:54:36,999 Ga naar beneden! Handen achter je rug! 873 00:54:37,166 --> 00:54:39,540 Ik zal jullie roken, klootzakken! 874 00:54:39,708 --> 00:54:41,874 Zodra ik vrijkom, ga ik op jacht naar je. 875 00:54:46,875 --> 00:54:50,249 De Hood-bende! Jij moest het zijn! 876 00:54:50,458 --> 00:54:51,290 Doe je handen naar beneden, 877 00:54:51,458 --> 00:54:53,082 de situatie is onder controle. 878 00:54:53,250 --> 00:54:55,374 - Heb ik het goed gedaan? - Geweldig. 879 00:54:55,875 --> 00:54:59,624 16 naar basis, back-upverzoek annuleren, alles is onder controle. 880 00:54:59,750 --> 00:55:00,540 En de klootzak? 881 00:55:00,708 --> 00:55:02,915 - Slecht! Waar heb je dat vandaan? - Weet ik niet. 882 00:55:03,625 --> 00:55:05,832 Niet te bang? Ik weet het, we handelen snel. 883 00:55:06,000 --> 00:55:07,360 Je zou het allemaal in het Engels moeten doen. 884 00:55:08,291 --> 00:55:09,457 Ja, in het Engels. 885 00:55:09,625 --> 00:55:10,999 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 886 00:55:16,416 --> 00:55:17,456 Ik moet de gevallen controleren. 887 00:55:18,375 --> 00:55:20,249 - Voor... - Voor ons rapport. 888 00:55:20,416 --> 00:55:21,915 Om te zien wat ze probeerden te stelen. 889 00:55:22,083 --> 00:55:25,207 - Om in te vullen... - Het formulier. 890 00:55:25,375 --> 00:55:27,249 - Formulier B-52. - B-56. 891 00:55:27,416 --> 00:55:28,749 - Nee, 52. - B-56. 892 00:55:28,916 --> 00:55:30,582 Met de roze pagina's. B-52! 893 00:55:30,833 --> 00:55:31,999 Dat is ons signaal! 894 00:55:32,791 --> 00:55:35,415 Ze gaan weg! 895 00:55:35,625 --> 00:55:36,625 Houd ze tegen! 896 00:55:36,750 --> 00:55:38,915 Ze gaan weg! 897 00:55:40,500 --> 00:55:41,915 Laat mij erdoor! 898 00:55:42,416 --> 00:55:45,124 Ik kan een schot lossen! 899 00:55:45,291 --> 00:55:47,499 - Hij heeft de juwelen! - Het zijn geen agenten! 900 00:55:47,666 --> 00:55:48,832 Laat me los, idioot! 901 00:55:49,708 --> 00:55:50,708 Pa! 902 00:55:55,166 --> 00:55:56,290 Schroef je! 903 00:55:56,458 --> 00:55:57,874 Ik ben een politieagent! 904 00:56:05,666 --> 00:56:07,832 Stemherkenning. Ik heb het geïnstalleerd. 905 00:56:08,791 --> 00:56:09,791 Fuck Paris FC! 906 00:56:10,666 --> 00:56:11,832 Je moet daarmee stoppen. 907 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 Nooit. 908 00:56:15,291 --> 00:56:16,457 De telefoon zal praten. 909 00:56:16,666 --> 00:56:18,457 Het zal de bonen morsen. 910 00:56:19,000 --> 00:56:21,665 Ik breng de gegevens van Loki over naar mijn computer 911 00:56:22,666 --> 00:56:23,874 en we zullen het allemaal hebben. 912 00:56:26,750 --> 00:56:28,510 Er is niet genoeg. Hij zal het meteen merken. 913 00:56:28,708 --> 00:56:32,249 Ik geef hem geen tijd om het op te merken. 914 00:56:32,958 --> 00:56:33,958 - Weet je het zeker? - Ja! 915 00:56:35,458 --> 00:56:37,832 Laten we naar Montmartre gaan. 916 00:56:38,000 --> 00:56:40,582 - Tel mij mee! - Ik zal aan de gegevens werken. 917 00:56:40,750 --> 00:56:43,124 Wat een gedoe! Ik ben jouw man. Laten we gaan! 918 00:56:43,291 --> 00:56:44,291 Hoe? 919 00:56:44,708 --> 00:56:45,999 Scooters van Pli Express. 920 00:56:46,166 --> 00:56:46,957 Je hebt gelijk. 921 00:56:47,125 --> 00:56:49,540 Geef me een zakje voor de juwelen. 922 00:56:49,791 --> 00:56:50,791 Ik zal er een voor je halen. 923 00:56:51,708 --> 00:56:53,832 - Laten we het doen! - Geen probleem, ik ben hier. 924 00:56:54,166 --> 00:56:55,749 Laten we het doen! 925 00:56:57,708 --> 00:56:59,499 Hij past in je zak. 926 00:57:17,458 --> 00:57:20,040 Ijs? 927 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Ben je oké? 928 00:57:26,041 --> 00:57:27,041 Hij heeft het koud. 929 00:57:27,125 --> 00:57:28,665 Kom op, laten we het verplaatsen! 930 00:57:28,833 --> 00:57:30,374 Dat is je mond houden. 931 00:57:41,291 --> 00:57:43,124 Hoe zit het met mijn bonus? 932 00:57:44,250 --> 00:57:45,790 Ik ga niet weg zonder. 933 00:57:45,958 --> 00:57:48,540 Je bent lastig. Geef jij nooit op? 934 00:57:48,708 --> 00:57:50,374 Het is de meid van de politiewinkel. 935 00:57:50,541 --> 00:57:51,541 Louise. 936 00:57:52,166 --> 00:57:53,665 Hé, Louise, ik ben Rico. 937 00:57:54,791 --> 00:57:55,999 Je zou kunnen zeggen dat ik van hem ben... 938 00:57:58,833 --> 00:58:01,374 Wat doe jij hier? Hoe heb je ons gevonden? 939 00:58:01,666 --> 00:58:03,540 Pli Express, nul stress. 940 00:58:03,750 --> 00:58:04,874 Jij bent... 941 00:58:05,333 --> 00:58:06,415 Rechtop, je bent... 942 00:58:08,208 --> 00:58:09,208 Je bent gewapend. 943 00:58:18,416 --> 00:58:20,332 We verspillen onze tijd. 944 00:58:20,500 --> 00:58:22,999 Er zal niet genoeg zijn en het is een kluis. 945 00:58:23,166 --> 00:58:25,249 Een kluis open je niet zomaar. 946 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 Rechts. 947 00:58:28,833 --> 00:58:29,833 Mijn organen zijn dat 948 00:58:30,000 --> 00:58:31,665 erg gevoelig. 949 00:58:32,958 --> 00:58:34,790 Niet kwijlen, je laat een vlek achter. 950 00:58:35,166 --> 00:58:36,582 Je bent een hete teef. 951 00:58:37,958 --> 00:58:40,082 Koel het. 952 00:58:40,250 --> 00:58:43,290 Blijf beleefd, we hebben elkaar nog maar net ontmoet. 953 00:58:44,791 --> 00:58:45,957 Vieze praatjes, oké. 954 00:58:46,291 --> 00:58:47,291 Maar tussen vrienden. 955 00:58:48,625 --> 00:58:50,040 Je hebt een goed recht. 956 00:58:51,583 --> 00:58:52,583 Kijk, zoals ik al zei. 957 00:58:53,125 --> 00:58:54,624 Al het geld dat we verdienen. 958 00:58:54,791 --> 00:58:56,124 - Shit! - De klootzak! 959 00:58:56,791 --> 00:58:57,791 Juist... 960 00:58:58,291 --> 00:58:59,957 Daar ga je, en nog een beetje extra. 961 00:59:00,541 --> 00:59:01,707 Trek je je nu terug? 962 00:59:02,000 --> 00:59:03,832 Nee, er is te veel. 963 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Wat? 964 00:59:05,041 --> 00:59:07,624 Ik ben geen dief, ik wil gewoon wat mij verschuldigd is. 965 00:59:11,166 --> 00:59:11,874 Succes. 966 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Wacht even... 967 00:59:13,708 --> 00:59:15,457 Hoeveel moet je met ons meenemen? 968 00:59:15,625 --> 00:59:17,082 Je gaat haar niet inhuren? 969 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 Ze heeft een pistool. 970 00:59:18,333 --> 00:59:21,749 Je zult niemand bang maken met je perzikkleurige snor. 971 00:59:21,958 --> 00:59:22,958 Laat dit aan mij over. 972 00:59:23,416 --> 00:59:24,999 Hoeveel moet je met ons meenemen? 973 00:59:25,916 --> 00:59:27,790 - Wil je mij echt inhuren? - Ja. 974 00:59:27,958 --> 00:59:29,665 Waarmee? Het loon van een koerier? 975 00:59:30,333 --> 00:59:31,333 Ik werd gepromoveerd. 976 00:59:32,250 --> 00:59:33,457 Ik ben de nieuwe partner van de baas. 977 00:59:34,375 --> 00:59:35,499 Laten we gaan, geliefden. 978 01:00:04,083 --> 01:00:06,707 Ben je alleen? Geen politie? 979 01:00:07,041 --> 01:00:09,207 Geen politie. Waarom heb ik de politie gebeld? 980 01:00:09,833 --> 01:00:10,624 Ik ken geen politie. 981 01:00:10,791 --> 01:00:13,207 Als ik iets verdachts zie, 982 01:00:13,375 --> 01:00:16,499 je zult haar nooit meer zien. Speel niet met het leven van je baby. 983 01:00:16,666 --> 01:00:17,832 Is dat jouw limousine? 984 01:00:22,375 --> 01:00:24,540 Waar is Nadia? Laat me haar zien. 985 01:00:24,708 --> 01:00:26,290 Laat me Nadia nu zien. 986 01:00:37,083 --> 01:00:38,790 Zijn we aangekomen? 987 01:00:39,375 --> 01:00:41,249 Laat me met Nadia praten. 988 01:00:42,250 --> 01:00:43,749 Schat, ik ben het, gaat het met je? 989 01:00:43,958 --> 01:00:46,040 - Babyliefde! - Ben je gewond? 990 01:00:46,208 --> 01:00:47,999 Hoe ver ben je? 991 01:00:48,375 --> 01:00:50,415 Mijn hoofd tolt. 992 01:00:50,583 --> 01:00:51,915 Waar ben je mee bezig? 993 01:00:52,083 --> 01:00:53,499 Het is de kerk! 994 01:00:54,416 --> 01:00:55,249 Geweldig! 995 01:00:55,416 --> 01:00:56,249 Wat is er mis? 996 01:00:56,416 --> 01:00:57,416 Op het gelukkige koppel! 997 01:00:57,583 --> 01:01:00,374 Het is nog niet begonnen. Blijf in de auto. 998 01:01:00,541 --> 01:01:03,374 - Ja, meneer. - Blijf in de auto. 999 01:01:03,541 --> 01:01:04,541 Bedankt. 1000 01:01:07,083 --> 01:01:08,915 Wat heb je met haar gedaan? 1001 01:01:09,083 --> 01:01:12,165 Gewoon een beetje zelfgemaakt cocktail in haar champagne. 1002 01:01:13,250 --> 01:01:15,499 - Ja, ik wed dat. - Jouw beurt. De juwelen. 1003 01:01:15,791 --> 01:01:17,540 Laat me ze zien. Op het scherm. 1004 01:01:18,458 --> 01:01:19,499 Daar ga je! 1005 01:01:20,625 --> 01:01:22,207 Kun je je verdomde juwelen zien? 1006 01:01:25,291 --> 01:01:27,249 Je maakt me belachelijk. Wat is dat? 1007 01:01:27,583 --> 01:01:28,665 Is dat alles? 1008 01:01:29,125 --> 01:01:30,915 Je kunt beter een verklaring hebben. 1009 01:01:31,083 --> 01:01:32,249 Laten we gaan. 1010 01:01:32,583 --> 01:01:34,082 Kom op, Nadia. 1011 01:01:34,250 --> 01:01:36,207 - Is ze dronken of zo? - Ga haar halen. 1012 01:01:38,833 --> 01:01:41,582 Hé Rico! Bedankt voor je komst naar de bruiloft van mijn zus. 1013 01:01:41,916 --> 01:01:43,749 - Laten we gaan. - Waar is Sam? 1014 01:01:43,916 --> 01:01:45,624 Hij zal hier zijn. 1015 01:01:47,166 --> 01:01:50,624 Het zijn de juwelen die ik in het hotel heb gekregen. Het is nu niet mijn probleem. 1016 01:01:50,875 --> 01:01:54,124 Als je denkt dat ik bluf, kom zelf kijken. 1017 01:01:54,291 --> 01:01:55,749 Jij bepaalt niet de baas. 1018 01:01:57,333 --> 01:01:59,124 - Ben je gek? - We moeten haar wakker maken. 1019 01:01:59,375 --> 01:02:01,249 Je slaat haar knock-out. 1020 01:02:01,541 --> 01:02:03,749 Stop met het slaan van mensen, het is vervelend. 1021 01:02:03,916 --> 01:02:05,165 Ik heb een moeilijke jeugd gehad. 1022 01:02:06,375 --> 01:02:08,082 Ze is een cabaretier! 1023 01:02:08,958 --> 01:02:10,582 Doe precies wat ik zeg. 1024 01:02:10,750 --> 01:02:12,457 Ik ben het zat om dat te horen. 1025 01:02:12,625 --> 01:02:16,332 Sinds we elkaar ontmoetten, mijn hele het leven is totaal mentaal geworden. 1026 01:02:16,500 --> 01:02:18,665 Ik werd beschoten, ik werd in elkaar geslagen, 1027 01:02:18,833 --> 01:02:21,874 Je hebt mijn meid ontvoerd, Ik heb mijn vader gegijzeld, 1028 01:02:22,041 --> 01:02:26,790 Ik heb in de gevangenis gezeten, Ik werd door psychologen achtervolgd door Parijs... 1029 01:02:26,958 --> 01:02:29,415 Ik verdien een verklaring, verdomme! 1030 01:02:29,583 --> 01:02:30,583 Ben je klaar? 1031 01:02:32,916 --> 01:02:33,916 Ik ben een koerier. 1032 01:02:34,041 --> 01:02:35,582 Ik ook, dat is geen excuus. 1033 01:02:35,750 --> 01:02:37,707 Je bent geen Sphere-koerier. 1034 01:02:40,583 --> 01:02:43,082 Bol, netwerk van het kwaad... 1035 01:02:43,250 --> 01:02:45,374 Sphere is de meest mysterieuze... 1036 01:02:46,291 --> 01:02:49,874 Ik snap het. Koeriers voor a een beetje FedEx. 1037 01:02:50,041 --> 01:02:52,415 Meneer Loki levert altijd. 1038 01:02:55,500 --> 01:02:57,707 Waarom staat dat in zijn telefoon... 1039 01:02:57,875 --> 01:02:59,207 als het niet werkgerelateerd is? 1040 01:03:01,041 --> 01:03:02,582 50 miljoen euro! 1041 01:03:06,583 --> 01:03:08,207 Ze lieten me los, dus ik improviseerde. 1042 01:03:08,541 --> 01:03:09,707 Nu ben jij de koerier. 1043 01:03:10,375 --> 01:03:11,415 Geen uitleg meer. 1044 01:03:11,708 --> 01:03:13,915 Luisteren. Jij komt nu hierheen 1045 01:03:14,375 --> 01:03:15,375 of ik ben weg. 1046 01:03:15,875 --> 01:03:17,082 Ik kom. 1047 01:03:18,708 --> 01:03:20,707 Dus misschien ben jij... 1048 01:03:21,000 --> 01:03:23,499 Stéphanie's neef. 1049 01:03:26,833 --> 01:03:28,165 Rico, gaat het goed met ons? 1050 01:03:28,333 --> 01:03:29,957 Het is Tof. 1051 01:03:30,125 --> 01:03:31,457 Niet nu, Tof. 1052 01:03:31,625 --> 01:03:33,832 - De stenen zijn niet het pakket. - Wat? 1053 01:03:34,000 --> 01:03:36,749 Loki levert de juwelen niet. 1054 01:03:36,916 --> 01:03:38,582 Hij ruilt ze voor iets anders. 1055 01:03:38,750 --> 01:03:39,915 Wat levert hij? 1056 01:03:40,125 --> 01:03:41,332 Ik werk eraan. 1057 01:03:41,500 --> 01:03:42,249 Wie is dat? 1058 01:03:42,416 --> 01:03:42,915 Ik moet gaan. 1059 01:03:43,083 --> 01:03:44,083 Hang op! 1060 01:03:45,083 --> 01:03:47,749 - Wacht even, de bruidstaart! - Wachten! 1061 01:03:58,250 --> 01:03:59,250 Nadia! 1062 01:03:59,416 --> 01:04:03,540 - Gaat het? - De taart... 1063 01:04:05,291 --> 01:04:07,207 Nadia! 1064 01:04:07,791 --> 01:04:08,791 Shit! 1065 01:04:12,958 --> 01:04:14,082 Sam! 1066 01:04:24,500 --> 01:04:28,832 Mijn schatje! 1067 01:04:29,125 --> 01:04:29,624 Kom hier! 1068 01:04:29,791 --> 01:04:33,707 - Ga weg! - De taart! 1069 01:04:34,458 --> 01:04:36,457 Snel, ik zorg voor een omleiding. 1070 01:04:44,458 --> 01:04:46,207 Knabbel en Babbel, wil je racen? 1071 01:05:01,958 --> 01:05:04,082 Hij moet zich altijd laten zien. 1072 01:05:09,708 --> 01:05:11,624 Het is oké, het gaat goed met mij. 1073 01:05:12,500 --> 01:05:13,707 Die kerel is gek! 1074 01:05:15,500 --> 01:05:17,207 Een klein klusje. 1075 01:05:17,875 --> 01:05:19,665 Het kost je maximaal 10 minuten! 1076 01:05:20,500 --> 01:05:22,040 Hij steelt onze fiets. 1077 01:05:22,208 --> 01:05:23,290 Het is onderweg. 1078 01:05:24,458 --> 01:05:26,040 Klootzak! 1079 01:05:30,833 --> 01:05:32,040 Ik weet het nu. 1080 01:05:33,041 --> 01:05:34,540 Jij bent Tatjana, 1081 01:05:34,791 --> 01:05:36,832 Marinette's neef. 1082 01:06:03,708 --> 01:06:05,499 Rico? Wat ben je aan het doen? 1083 01:06:05,708 --> 01:06:08,040 Geweldige nieuwe gijzelaar. Je houdt ze op voorraad 1084 01:06:08,208 --> 01:06:09,749 of ze inhuren als je ze nodig hebt? 1085 01:06:09,916 --> 01:06:12,082 Je maakt een grapje! Niet weer! 1086 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 Wat is dat? 1087 01:06:14,541 --> 01:06:16,040 Stop! Wat ben je aan het doen? 1088 01:06:16,791 --> 01:06:18,165 Laat mij hier buiten! 1089 01:06:18,458 --> 01:06:20,124 Sam, doe iets! 1090 01:06:20,291 --> 01:06:21,415 Hij zal mij vermoorden! 1091 01:06:21,583 --> 01:06:22,707 Wat wil je nu? 1092 01:06:25,291 --> 01:06:27,249 Je probeerde mij te bedriegen, 1093 01:06:27,916 --> 01:06:28,916 dus ga de expert halen. 1094 01:06:29,083 --> 01:06:30,083 De deskundige? 1095 01:06:30,916 --> 01:06:32,124 Wie is de deskundige? 1096 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 Ik bel je terug. 1097 01:06:34,541 --> 01:06:38,582 Ik geloof het niet! Gaat dit nooit eindigen? Nooit! 1098 01:06:40,125 --> 01:06:41,415 Shit! 1099 01:06:43,750 --> 01:06:46,082 Louise? Hoe gaat het met Nadia? 1100 01:06:46,250 --> 01:06:47,832 In slaap. Vloog op ons af. 1101 01:06:48,083 --> 01:06:49,707 Ze heeft het tenminste gemakkelijk. 1102 01:06:50,208 --> 01:06:51,540 Loki heeft Rico. 1103 01:06:51,708 --> 01:06:53,790 Breng Nadia naar Rue du Soleil 10. 1104 01:06:54,208 --> 01:06:55,374 Ik zie je daar. 1105 01:07:00,833 --> 01:07:01,833 Sam? 1106 01:07:02,666 --> 01:07:04,374 Sam, ik weet dat je er bent! 1107 01:07:04,625 --> 01:07:06,124 Sam, doe de deur. 1108 01:07:09,916 --> 01:07:11,082 Open nu! 1109 01:07:12,750 --> 01:07:13,750 Ijs? 1110 01:07:14,333 --> 01:07:16,790 Hoe laat is het? Waar is Sam? 1111 01:07:16,958 --> 01:07:18,082 Hij heeft mijn Zoomer gestolen! 1112 01:07:18,250 --> 01:07:19,499 Het maakt mij niet uit, kom binnen. 1113 01:07:24,708 --> 01:07:25,790 Hij beweegt weer. 1114 01:07:28,333 --> 01:07:29,957 Raak hem deze keer niet kwijt. 1115 01:07:31,041 --> 01:07:32,374 Wij hebben de deskundige nodig. 1116 01:07:36,750 --> 01:07:38,124 Waar is deze deskundige? 1117 01:07:38,291 --> 01:07:39,291 Versailles. 1118 01:07:39,875 --> 01:07:41,515 - Waar in Versailles? - Dichtbij het kasteel. 1119 01:07:41,625 --> 01:07:42,625 Wacht even... 1120 01:07:43,416 --> 01:07:44,749 Ik zal het opschrijven. 1121 01:07:51,333 --> 01:07:53,790 Sam, ik schrijf met een gebroken hart. 1122 01:07:53,958 --> 01:07:55,874 Ik wilde zo graag je vrouw zijn, maar... 1123 01:07:56,458 --> 01:07:58,165 Ik heb een man nodig, geen jongen. 1124 01:07:59,125 --> 01:08:01,874 Ik heb zo mijn best gedaan, maar dit is echt het einde. 1125 01:08:02,041 --> 01:08:03,041 Ben je klaar? 1126 01:08:03,166 --> 01:08:05,165 Ik ben het signaal kwijt. Ik bel je. 1127 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Wat is er mis? 1128 01:08:08,875 --> 01:08:09,957 Een probleem? 1129 01:08:11,458 --> 01:08:12,749 Kun je aan de kant trekken? 1130 01:08:27,416 --> 01:08:28,624 - Ijs. - Wat? 1131 01:08:28,791 --> 01:08:29,374 Hier... 1132 01:08:29,541 --> 01:08:30,707 Wees voorzichtig ermee. 1133 01:08:32,166 --> 01:08:33,665 Ik kan dit niet doen. Kijk naar mij. 1134 01:08:33,833 --> 01:08:36,707 Jij bent nu mijn date. Jij wil je bij mij zijn of niet? 1135 01:08:36,875 --> 01:08:38,915 - Het zal niet werken. - Dat zal zo zijn. Waarom niet? 1136 01:08:39,083 --> 01:08:41,374 - Ik heb het veel te warm. - Kom op, glimlach. 1137 01:08:41,541 --> 01:08:44,457 Hoi! 1138 01:08:45,791 --> 01:08:48,415 - Dit is Sam. - Aangenaam. 1139 01:08:56,375 --> 01:08:58,665 Oké, papa, mama, dit is... 1140 01:08:58,833 --> 01:08:59,833 Sam. 1141 01:09:00,083 --> 01:09:01,415 De beruchte Sam. 1142 01:09:02,250 --> 01:09:03,250 Consuela! 1143 01:09:04,541 --> 01:09:05,541 Jorge! 1144 01:09:06,291 --> 01:09:08,332 Zo blij je te ontmoeten! 1145 01:09:08,541 --> 01:09:11,582 Wij ook. Het genoegen is geheel voor ons. 1146 01:09:11,750 --> 01:09:13,665 Nadia heeft ons zoveel verteld. 1147 01:09:14,458 --> 01:09:16,582 Ik hou zoveel van haar, met al mijn corazón! 1148 01:09:19,041 --> 01:09:22,957 Ze is geweldig! Laten we feesten! 1149 01:09:27,125 --> 01:09:28,582 Wat is er in godsnaam in jou aan de hand? 1150 01:09:28,750 --> 01:09:30,749 Jouw ouders zijn Porties, nietwaar? 1151 01:09:30,916 --> 01:09:31,582 Wat? 1152 01:09:31,750 --> 01:09:33,124 Portugees! 1153 01:09:33,333 --> 01:09:35,540 Zo ben ik, een extraverte kerel. 1154 01:09:35,708 --> 01:09:37,749 Ik leef mee met de menigte. 1155 01:09:38,125 --> 01:09:39,125 Ben je flauw? 1156 01:09:39,500 --> 01:09:41,499 Bedoel je niet dat je in elkaar overloopt? 1157 01:09:43,666 --> 01:09:45,082 Alsof het ons iets kan schelen! 1158 01:10:01,500 --> 01:10:03,957 Je gaf haar een badkamer weegschaal op Valentijnsdag? 1159 01:10:04,125 --> 01:10:05,790 Geen weegschaal, 1160 01:10:06,416 --> 01:10:09,790 een ultramoderne persoonlijke gewichtstracker. 1161 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 Er werd zelfs gepraat! 1162 01:10:11,125 --> 01:10:14,207 Je bent aangekomen. Slecht. Je bent afgevallen. Goed. 1163 01:10:14,375 --> 01:10:15,499 Verbazingwekkend! 1164 01:10:16,875 --> 01:10:17,875 Het is stom? 1165 01:10:18,041 --> 01:10:20,290 Oké, ik snap het, ik zuig. 1166 01:10:20,625 --> 01:10:22,290 Ze was te goed voor mij. 1167 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 Ik verpest het altijd. 1168 01:10:26,833 --> 01:10:29,332 College, carrière en nu mijn relatie. 1169 01:10:30,208 --> 01:10:32,165 Misschien is het genetisch. 1170 01:10:32,750 --> 01:10:34,790 Misschien. Weet je wat? 1171 01:10:35,625 --> 01:10:38,582 Je bent een slappe lul, nietwaar? 1172 01:10:39,000 --> 01:10:39,332 Wat maakt het uit! 1173 01:10:39,541 --> 01:10:41,665 Helemaal slap! 1174 01:10:41,833 --> 01:10:42,957 Dat is niet leuk. 1175 01:10:43,125 --> 01:10:44,624 En Montmartre? Dat was een slappe lul? 1176 01:10:44,791 --> 01:10:46,874 Het was niet de prestatie van de eeuw. 1177 01:10:47,041 --> 01:10:47,540 Zou jij het gedaan hebben? 1178 01:10:47,666 --> 01:10:49,415 Zeker, en beter. 1179 01:10:49,666 --> 01:10:50,999 Zonder de waardeloze crash! 1180 01:10:51,166 --> 01:10:52,665 Je kunt rijden, toch? 1181 01:10:52,833 --> 01:10:55,207 Wat kun je doen behalve psycho worden? 1182 01:11:08,958 --> 01:11:09,790 Oké? 1183 01:11:09,958 --> 01:11:11,249 Kunnen we nu gaan? 1184 01:11:13,375 --> 01:11:14,375 Zullen we gaan? 1185 01:11:14,875 --> 01:11:15,875 Zeker. 1186 01:11:18,833 --> 01:11:20,165 Heb je een signaal? 1187 01:11:20,333 --> 01:11:21,582 - Nee. - Nee? 1188 01:11:21,916 --> 01:11:23,665 Nee, zoals in N-O. Duidelijk? 1189 01:11:23,833 --> 01:11:25,999 Ik zal het werk doen, geen probleem, 1190 01:11:26,166 --> 01:11:27,832 maar op mijn voorwaarden en op mijn manier. 1191 01:11:28,000 --> 01:11:29,874 Schroom niet om terug te bellen. Ik bel je. 1192 01:11:32,583 --> 01:11:33,583 Dat is een man! 1193 01:11:33,625 --> 01:11:35,040 Hij heeft je afgeblazen! 1194 01:11:35,208 --> 01:11:36,707 Dat is mijn man! Hij echt... 1195 01:11:37,291 --> 01:11:40,374 Ik zei geen woord. Zet dat ding neer. 1196 01:11:40,833 --> 01:11:42,665 Hij heeft je zo afgeblazen! 1197 01:11:51,583 --> 01:11:52,624 Zwart en Jac. 1198 01:11:52,791 --> 01:11:54,749 Ik ben het. Opnieuw een wijziging van de plannen. 1199 01:11:57,916 --> 01:11:59,582 - Eindelijk! - Je ziet er geweldig uit! 1200 01:11:59,750 --> 01:12:02,499 Wij hebben op je gewacht. Het is alleen mijn bruiloft, niets belangrijks. 1201 01:12:02,666 --> 01:12:04,749 - Je bent gestresseerd... - Helemaal niet! 1202 01:12:05,041 --> 01:12:07,957 Ik trouw allemaal tijd, wist je dat niet? 1203 01:12:08,541 --> 01:12:09,249 Kijk! 1204 01:12:09,416 --> 01:12:11,415 Mijn cadeau van Gustave! 1205 01:12:15,750 --> 01:12:16,415 Geweldig. 1206 01:12:16,625 --> 01:12:17,625 Geweldig, nietwaar? 1207 01:12:18,250 --> 01:12:20,290 - Hoe gaat het? - Goed, bedankt. 1208 01:12:20,458 --> 01:12:23,290 Wanneer ontmoeten we Sam? 1209 01:12:23,458 --> 01:12:25,707 Na al die tijd. Heb je hem meegenomen? 1210 01:12:27,666 --> 01:12:29,665 Lieverd, kijk eens! 1211 01:12:29,875 --> 01:12:31,499 - Wie is dat? - Dat is hem. 1212 01:12:31,666 --> 01:12:33,624 - Stijlvol! 16 inch? - Wat? 1213 01:12:33,791 --> 01:12:34,791 De wielen? 1214 01:12:35,041 --> 01:12:36,332 Aluminium, 16 inch? 1215 01:12:36,500 --> 01:12:39,082 Een spraakprobleem of is hij gewoon een eikel? 1216 01:12:39,958 --> 01:12:42,582 - Hij volgt lessen. - Hij leert snel. 1217 01:12:43,250 --> 01:12:44,250 Doe het rustig aan! 1218 01:12:44,291 --> 01:12:45,624 Autoshow spul! 1219 01:12:47,500 --> 01:12:49,582 - Dat is zo grappig. - Nee, dat is het niet. 1220 01:12:51,666 --> 01:12:54,207 Wat ga je tegen Nadia zeggen? 1221 01:12:54,833 --> 01:12:57,457 Ik zal iets bedenken. Ik zal improviseren. 1222 01:12:57,666 --> 01:13:00,290 Waarom vertel je haar niet de waarheid? 1223 01:13:01,125 --> 01:13:03,249 Welke waarheid? 1224 01:13:03,666 --> 01:13:06,040 Dat je van haar houdt. Je houdt van haar als een gek. 1225 01:13:06,208 --> 01:13:07,208 Je bent zo gek op haar 1226 01:13:07,333 --> 01:13:10,374 Je zou je leven voor haar riskeren. 1227 01:13:12,500 --> 01:13:13,540 Dat is goed. 1228 01:13:14,500 --> 01:13:15,540 Dat is heel goed. 1229 01:13:20,666 --> 01:13:21,957 Knip het uit! 1230 01:13:22,166 --> 01:13:24,499 Waarom verpest je dit voor mij? 1231 01:13:24,666 --> 01:13:27,124 Lieverd, je wilde een verliezer, je hebt er een. 1232 01:13:27,291 --> 01:13:29,499 Ik ben je dwaas niet. 1233 01:13:29,958 --> 01:13:32,499 Je schaamt je ervoor kom alleen, dus je gebruikt mij. 1234 01:13:32,833 --> 01:13:34,790 Ik zal je in verlegenheid brengen. Grote tijd! 1235 01:13:35,541 --> 01:13:38,040 Je zou Sam niet kunnen zijn als je dat zou willen. 1236 01:13:38,333 --> 01:13:38,999 Weet je waarom? 1237 01:13:39,166 --> 01:13:40,832 Jij hebt geen greintje van zijn klasse. 1238 01:13:41,583 --> 01:13:43,832 Stijlvolle Sam? Ja, juist. 1239 01:13:44,250 --> 01:13:46,082 Zo stijlvol dat hij niet opvalt. 1240 01:13:46,375 --> 01:13:48,790 Haal wat te drinken voor me, voordat ik mijn geduld verlies. 1241 01:13:55,458 --> 01:13:56,458 Sam? 1242 01:13:58,125 --> 01:14:00,749 - Wat doet hij hier? - Waar is mijn zoomer? 1243 01:14:07,208 --> 01:14:08,874 - Hij is ziek. - Volledig. 1244 01:14:09,333 --> 01:14:10,874 - We moeten met Nadia praten. - Laten we gaan. 1245 01:14:11,500 --> 01:14:13,749 - We moeten praten. - Wie is het kindje? 1246 01:14:14,750 --> 01:14:17,082 Nadia, wie is hij? En wie is zij? 1247 01:14:17,250 --> 01:14:18,790 - WHO? - Wie is dat? 1248 01:14:19,750 --> 01:14:21,207 - Dat is Louise. - Rechts. 1249 01:14:21,750 --> 01:14:24,415 Zij is mijn chauffeur. 1250 01:14:25,750 --> 01:14:29,957 Ik ben mijn eigen baas, dus ik heb mijn eigen chauffeur. 1251 01:14:32,666 --> 01:14:34,957 Kun je de auto eigenlijk verplaatsen? 1252 01:14:35,125 --> 01:14:37,415 - Zonder krassen. - Ja, meneer. 1253 01:14:38,958 --> 01:14:40,415 Ik kan het personeel niet krijgen. 1254 01:14:41,916 --> 01:14:43,832 Sorry, ik heb mezelf niet voorgesteld. 1255 01:14:44,000 --> 01:14:45,332 Meneer en mevrouw Figueira? 1256 01:14:45,500 --> 01:14:47,415 Sam Skjqurilngskwicz. 1257 01:14:47,583 --> 01:14:48,915 Hij heet ook Sam? 1258 01:14:49,083 --> 01:14:50,290 Ja, hij heet Sam. 1259 01:14:50,458 --> 01:14:50,957 Wie is de andere? 1260 01:14:51,125 --> 01:14:51,957 Die andere, toch... 1261 01:14:52,125 --> 01:14:56,249 Hij is een andere Sam. Dit is de echte Sam. 1262 01:14:56,416 --> 01:14:59,415 En er was een andere Sam... 1263 01:14:59,583 --> 01:15:00,790 Schat... 1264 01:15:02,000 --> 01:15:03,790 Stop ermee. Laten we stoppen. 1265 01:15:03,916 --> 01:15:04,999 Goed idee. 1266 01:15:06,583 --> 01:15:09,082 Ik ben Nadia's vriend en... 1267 01:15:09,625 --> 01:15:12,957 Ik ben helemaal niet mijn eigen baas. Ik ben een koerier. 1268 01:15:14,041 --> 01:15:17,249 Ik weet niet wat de toekomst brengt voor mij en Nadia, 1269 01:15:18,166 --> 01:15:19,999 maar ik kan zeggen dat ik van je dochter hou. 1270 01:15:20,958 --> 01:15:21,958 Echt. 1271 01:15:22,375 --> 01:15:25,624 En we hebben echt behoefte aan een gesprek anders verpesten we alles. OK? 1272 01:15:26,041 --> 01:15:29,707 Ik zal haar er een paar lenen minuten en breng haar terug. 1273 01:15:30,916 --> 01:15:32,415 Wie is in godsnaam die meid? 1274 01:15:33,166 --> 01:15:35,624 - Hij lijkt aardig. - Koerier? 1275 01:15:35,791 --> 01:15:37,832 Was je in gevecht? 1276 01:15:37,958 --> 01:15:40,165 - Het is ingewikkeld. - Kom op, praat met me. 1277 01:15:40,458 --> 01:15:41,957 - Weet je het zeker? - Ga verder. 1278 01:15:43,958 --> 01:15:45,124 Het 10 minuten pakket 1279 01:15:45,291 --> 01:15:48,499 zat vol contant geld om Louise's juwelen te kopen. 1280 01:15:58,125 --> 01:16:00,374 De jongens achter dit alles, Sphere, 1281 01:16:00,541 --> 01:16:01,749 zijn echt gevaarlijk. 1282 01:16:02,791 --> 01:16:03,791 Vind de deskundige. 1283 01:16:03,916 --> 01:16:06,499 - Hoe ziet hij eruit? - Je vader! 1284 01:16:14,666 --> 01:16:15,666 Zij weer! 1285 01:16:15,791 --> 01:16:17,999 De huwelijksdans! 1286 01:16:32,208 --> 01:16:35,290 Loki gaf me het om de juwelen te krijgen en je ontvoerd. 1287 01:16:35,458 --> 01:16:37,665 - Heeft u mij ontvoerd? - En je gedrogeerd! 1288 01:16:37,833 --> 01:16:38,833 Dat klopt. 1289 01:16:38,958 --> 01:16:41,582 We hebben je gered dankzij Louise, die... 1290 01:16:41,750 --> 01:16:44,124 Louise! Je vindt haar echt leuk. 1291 01:17:10,541 --> 01:17:11,790 Lul missie! 1292 01:17:15,041 --> 01:17:16,499 Loki wil nog steeds de juwelen, 1293 01:17:16,666 --> 01:17:19,124 niet degenen die we hebben gestolen, 1294 01:17:19,333 --> 01:17:22,582 en voor ons om een expert te vinden of iets in Versailles. 1295 01:17:23,916 --> 01:17:24,457 Duidelijk? 1296 01:17:24,625 --> 01:17:28,874 Sphere, Loki, experts... Het is onzin. 1297 01:17:29,041 --> 01:17:30,441 Ga terug naar Parijs, ik blijf hier... 1298 01:17:30,500 --> 01:17:32,582 - Schatje, luister... - Nee, luister! 1299 01:17:32,750 --> 01:17:33,957 Je moet mij geloven. 1300 01:17:34,083 --> 01:17:36,707 De slet heeft gelijk. Ik moet naar Parijs. 1301 01:17:36,875 --> 01:17:38,749 Maar betaal eerst mijn taxi. 1302 01:17:39,041 --> 01:17:40,874 Vanuit Versailles is duur. 1303 01:17:41,041 --> 01:17:42,790 Jij bent de expert! 1304 01:17:42,958 --> 01:17:46,415 Deskundigheid, niet deskundig! Zie ik eruit als een zeeman? 1305 01:17:46,583 --> 01:17:47,165 Zie je? 1306 01:17:47,333 --> 01:17:50,249 Wacht even, wie ben jij? Wie heeft je uitgenodigd? 1307 01:17:50,416 --> 01:17:52,624 Wat is haar probleem? Ik zal haar roken. 1308 01:17:52,791 --> 01:17:54,832 Laten we allemaal kalmeren. 1309 01:17:55,000 --> 01:17:57,332 Verbazingwekkend! Rustig aan, zeker. 1310 01:17:57,500 --> 01:17:58,874 Een oude vrouw en een waardeloos speeltje! 1311 01:17:59,041 --> 01:18:00,041 Dat is geen speelgoed. 1312 01:18:05,458 --> 01:18:06,624 Doe niet alsof je bang bent! 1313 01:18:11,708 --> 01:18:14,957 Daar zijn we! Wat is er mis met jou? 1314 01:18:15,125 --> 01:18:16,285 Zo gezegd: het is een bruiloft! 1315 01:18:16,375 --> 01:18:18,624 Schat, alles goed? Het is allemaal voorbij. 1316 01:18:18,791 --> 01:18:21,249 Wie zei dat je hierheen moest komen? 1317 01:18:21,416 --> 01:18:23,499 Loki. Ben jij niet zijn partner? 1318 01:18:23,666 --> 01:18:24,124 Min of meer. 1319 01:18:24,291 --> 01:18:27,290 - Breng je floozie mee en laten we gaan sjouwen! - Een ogenblikje. 1320 01:18:27,875 --> 01:18:28,875 Schat, alles goed? 1321 01:18:31,166 --> 01:18:32,166 Echt niet! 1322 01:18:32,666 --> 01:18:34,332 Dickhead, hiel! 1323 01:18:35,833 --> 01:18:36,833 De taart! 1324 01:18:36,875 --> 01:18:38,790 Vergeet die verdomde taart! 1325 01:18:48,458 --> 01:18:49,999 We moeten op borgtocht vrijkomen, en snel. 1326 01:18:50,375 --> 01:18:51,957 - Ze zijn hier. - Shit! 1327 01:18:52,125 --> 01:18:54,832 - Ik heb niet de hele nacht. - De deskundige. Laten we gaan. 1328 01:18:55,000 --> 01:18:57,665 Ik heb een 2-zitter. We zijn met z'n vieren. 1329 01:18:57,833 --> 01:18:59,832 5! Dickhead komt ook. 1330 01:19:00,500 --> 01:19:01,500 Volg mij. 1331 01:19:16,375 --> 01:19:17,375 Mijn auto! 1332 01:19:19,333 --> 01:19:20,790 Wacht even, schat! 1333 01:19:25,083 --> 01:19:26,665 - Help haar overeind. - Ik help haar overeind. 1334 01:19:26,833 --> 01:19:27,999 Ik zei dat je moest volhouden! 1335 01:19:28,541 --> 01:19:31,124 - Hij brult haar ook uit! - Ze verliest alles! 1336 01:19:31,291 --> 01:19:33,374 Hij is een klootzak. Ik heb het je verteld. 1337 01:19:34,833 --> 01:19:36,874 Verdiep het! Ze staan ​​vlak achter ons. 1338 01:19:37,625 --> 01:19:40,374 De juwelen! Misschien zitten ze in het busje. 1339 01:19:50,208 --> 01:19:54,707 Snel! 1340 01:19:58,958 --> 01:20:00,082 Drijfveer! 1341 01:20:12,916 --> 01:20:14,290 - Oké daar? - Zwel! 1342 01:20:14,458 --> 01:20:16,207 Veel beenruimte. Wisselen, teef? 1343 01:20:16,375 --> 01:20:17,915 - Rijd gewoon! - Stop! 1344 01:20:18,125 --> 01:20:20,540 - Geen tijd! - Eikel moet plassen. 1345 01:20:20,708 --> 01:20:22,124 Het is zijn prostaat. 1346 01:20:22,250 --> 01:20:24,415 Hij mag in de auto plassen, die is van Anne-Marie. 1347 01:20:24,583 --> 01:20:26,707 Zeker, maar niet tegen mij. 1348 01:20:26,916 --> 01:20:28,124 Hoe zit het met Anne-Marie? 1349 01:20:32,666 --> 01:20:33,915 Is Dickhead zijn echte naam? 1350 01:20:38,166 --> 01:20:39,166 Loki. 1351 01:20:39,250 --> 01:20:40,457 Ik ben klaar om te onderhandelen. 1352 01:20:40,625 --> 01:20:41,290 Ik luister. 1353 01:20:41,458 --> 01:20:44,040 Voltooi de missie, Wij zullen de lei schoonvegen. 1354 01:20:48,333 --> 01:20:50,207 Quai de la Tournelle. Een woonboot. 1355 01:20:50,375 --> 01:20:52,457 De Catharina, uit Amsterdam. 1356 01:20:52,666 --> 01:20:53,957 En wij maken de ruil. 1357 01:20:54,125 --> 01:20:56,874 - Tegenover de Notre Dame? - Dat is alles wat ik kan zeggen. 1358 01:20:57,041 --> 01:20:59,624 Heb je een chocolaatje? Voor de hond. 1359 01:20:59,791 --> 01:21:02,915 Neuk je hond! Wat ruilen wij? 1360 01:21:06,458 --> 01:21:07,832 Ik weet wat het pakket is. 1361 01:21:08,000 --> 01:21:09,832 Log in op mijn site. 1362 01:21:10,166 --> 01:21:12,165 - Wie is het? - Toff. Hij heeft het uitgewerkt. 1363 01:21:12,333 --> 01:21:13,333 - Toff? - Ja. 1364 01:21:14,875 --> 01:21:16,332 Rustig! 1365 01:21:19,625 --> 01:21:25,124 Fuck Parijs FC. 1366 01:21:25,291 --> 01:21:26,291 Laat mij het proberen. 1367 01:21:26,958 --> 01:21:30,457 Fuck Parijs FC. 1368 01:21:30,708 --> 01:21:32,457 Ik heb een beter idee. 1369 01:21:33,083 --> 01:21:34,624 Hier komt het... 1370 01:21:34,791 --> 01:21:36,457 - Wat is het? - Weet ik niet. 1371 01:21:36,666 --> 01:21:37,666 Het lijkt erop... 1372 01:21:38,166 --> 01:21:39,499 Een stom schilderij. 1373 01:21:39,666 --> 01:21:40,999 Geen stom schilderij. 1374 01:21:41,291 --> 01:21:42,665 Een zelfportret van Rembrandt. 1375 01:21:42,833 --> 01:21:44,457 - WHO? -Rembrandt, 1376 01:21:44,625 --> 01:21:46,207 1606-1669, 1377 01:21:46,333 --> 01:21:49,374 een 17e-eeuwse Nederlandse meester. 1378 01:21:49,541 --> 01:21:53,207 Een van zijn kenmerkende technieken is het gebruik van clair-obscur, 1379 01:21:53,333 --> 01:21:56,915 de aandacht trekken door contrast, zoals we hier kunnen zien. 1380 01:22:01,833 --> 01:22:03,665 Ik heb cursussen gevolgd aan de Schone Kunsten. 1381 01:22:10,291 --> 01:22:12,415 Het werd vorig jaar in Oslo gestolen. 1382 01:22:13,291 --> 01:22:15,540 De klootzakken denken dat ze het gevonden hebben, 1383 01:22:15,708 --> 01:22:19,040 maar de echte is op de Catherina, tegenover de Notre Dame. 1384 01:22:19,208 --> 01:22:21,040 Geschatte waarde, 50 miljoen! 1385 01:22:21,250 --> 01:22:24,374 Kunsthandel is lucratiever dan drugs en wapens. 1386 01:22:24,541 --> 01:22:26,040 Dat zijn de zaken van Sphere. 1387 01:22:30,041 --> 01:22:31,374 Zij niet! 1388 01:22:32,375 --> 01:22:33,499 Bevriezen! 1389 01:22:33,666 --> 01:22:34,707 Shit! 1390 01:22:34,875 --> 01:22:37,290 Niet kraken! Dat kan niet! 1391 01:22:38,958 --> 01:22:43,374 Ik ben een keer bij bitch. Niet kraken. 1392 01:22:48,208 --> 01:22:50,165 Besef je dat dit krankzinnig klinkt? 1393 01:22:50,333 --> 01:22:51,415 Wie zou je geloven? 1394 01:22:54,416 --> 01:22:56,957 Jullie, jongens. Jij bent mijn enige hoop. 1395 01:22:57,583 --> 01:22:59,957 Het is heel belangrijk dat je mij gelooft. 1396 01:23:17,625 --> 01:23:18,707 Daar! 1397 01:23:19,166 --> 01:23:20,415 Het is de Catharina. 1398 01:23:48,916 --> 01:23:51,249 - Oké, het is echt. -Ook voor mij. 1399 01:23:53,458 --> 01:23:54,458 Het zelfportret. 1400 01:23:55,291 --> 01:23:56,291 De echte. 1401 01:23:57,625 --> 01:23:58,625 Alles daarvoor? 1402 01:23:59,083 --> 01:24:00,332 Dure ansichtkaart! 1403 01:24:00,458 --> 01:24:01,624 50 miljoen. Respect. 1404 01:24:01,958 --> 01:24:02,958 Wij gaan dan. 1405 01:24:06,125 --> 01:24:07,957 Blijf voor koffie. 1406 01:24:08,125 --> 01:24:10,457 Eigenlijk hebben we geen tijd. 1407 01:24:10,625 --> 01:24:14,082 Ik zal er een hebben. En een chocolaatje voor de hond? 1408 01:24:15,166 --> 01:24:17,207 Chocolade voor de hond? 1409 01:24:17,375 --> 01:24:18,624 Wil je dat hij doodgaat? 1410 01:24:18,791 --> 01:24:21,499 Het is gevaarlijk. Het zal hem doden. 1411 01:24:41,125 --> 01:24:42,165 Hier gaat het. 1412 01:24:42,333 --> 01:24:43,665 Bel voor de zekerheid de politie. 1413 01:24:45,000 --> 01:24:46,374 Jij kunt maar beter ook gaan. 1414 01:24:47,833 --> 01:24:48,833 Geen harde gevoelens? 1415 01:24:49,500 --> 01:24:50,500 Kom hier. 1416 01:24:52,458 --> 01:24:53,499 Bedankt voor alles. 1417 01:24:54,291 --> 01:24:55,291 Ga verder... 1418 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Ben zo terug, schat. 1419 01:25:02,666 --> 01:25:03,915 Heb je iets aan de hand? 1420 01:25:04,291 --> 01:25:06,374 Je zit er zo naast, lieverd. 1421 01:25:07,250 --> 01:25:10,374 Hij had het te druk met risico's nemen zijn leven om het jouwe te redden. 1422 01:25:11,166 --> 01:25:12,290 Wat hij voor jou heeft gedaan, 1423 01:25:12,541 --> 01:25:14,540 Geen enkele man zou het voor mij doen. 1424 01:25:35,833 --> 01:25:38,165 Geauthenticeerd en op tijd geleverd. 1425 01:25:38,333 --> 01:25:40,207 Wat een talent! Ik ben onder de indruk. 1426 01:25:40,458 --> 01:25:43,124 Ja, zeker. Bevrijd mijn maatje. 1427 01:25:47,583 --> 01:25:48,290 Oké Rico? 1428 01:25:48,458 --> 01:25:50,332 Ik wilde hem in elkaar slaan! 1429 01:25:51,083 --> 01:25:52,499 Wees zacht, ik breek gemakkelijk! 1430 01:25:53,333 --> 01:25:54,333 Het schilderij! 1431 01:25:54,916 --> 01:25:56,249 Laat hem eerst los. 1432 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Bevriezen! 1433 01:26:01,208 --> 01:26:02,707 Blijf kalm! 1434 01:26:02,875 --> 01:26:05,749 - Laat je pistool vallen! - Laat vallen! 1435 01:26:05,916 --> 01:26:10,415 Laat vallen! Laat hem gaan! 1436 01:26:13,083 --> 01:26:15,457 Blijf stil! Laat je wapens vallen! 1437 01:26:21,000 --> 01:26:23,749 Hij is degene die je zou moeten arresteren! 1438 01:26:24,583 --> 01:26:25,915 Papa, deze kant op! 1439 01:26:29,250 --> 01:26:31,499 Hij is het! Hij is jouw man! 1440 01:26:31,791 --> 01:26:34,415 Ik moet hier alles doen! 1441 01:26:43,458 --> 01:26:45,499 Interpol! Eenheid Kunsthandel. 1442 01:26:45,666 --> 01:26:48,124 - Kijk! - Heb je van Interpol gehoord, sukkels? 1443 01:26:48,458 --> 01:26:50,165 Niemand vertelt het ons ooit! 1444 01:27:01,541 --> 01:27:02,541 Bevriezen! 1445 01:27:02,958 --> 01:27:03,958 Geef mij de zaak! 1446 01:27:06,708 --> 01:27:07,708 Kom op! 1447 01:27:08,000 --> 01:27:09,000 Beweeg niet! 1448 01:27:09,625 --> 01:27:10,665 Blijf daar! 1449 01:27:11,791 --> 01:27:12,957 Laat je pistool vallen. 1450 01:27:13,250 --> 01:27:15,915 Laat vallen of ik rook je! 1451 01:27:20,166 --> 01:27:21,166 Maak een back-up. 1452 01:27:22,875 --> 01:27:24,999 - Je bent een goede koerier. - Zeker. 1453 01:27:38,041 --> 01:27:39,457 Shit! 1454 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Dus? 1455 01:27:59,041 --> 01:28:00,290 Ik ben geen echte agent? 1456 01:28:03,250 --> 01:28:04,665 Je bent een echte vader. 1457 01:28:10,875 --> 01:28:12,249 - Back-up. - Je bent laat. 1458 01:28:12,416 --> 01:28:15,040 - Het pakket is onderweg. - Een probleem? 1459 01:28:15,291 --> 01:28:16,874 - Nee. - Heb je het? 1460 01:28:17,583 --> 01:28:18,583 De echte? 1461 01:28:18,750 --> 01:28:21,915 - Alles is in orde. - Dat kan maar beter zo zijn. 1462 01:28:22,750 --> 01:28:23,915 Dat kan verdomd beter zijn. 1463 01:28:42,916 --> 01:28:44,415 Is dit een grap? 1464 01:28:45,250 --> 01:28:48,790 - Het schilderij! - 50 miljoen is door de pan gegaan! 1465 01:28:51,625 --> 01:28:52,625 Dit is wat je zoekt? 1466 01:28:55,333 --> 01:28:56,333 De Rembrandt. 1467 01:28:59,083 --> 01:29:01,374 Hoe heb je het gedaan? 1468 01:29:01,541 --> 01:29:02,915 Een koerier raakt geen spullen kwijt. 1469 01:29:36,791 --> 01:29:38,707 Ik denk dat het beter is dat ik ga. 1470 01:29:39,333 --> 01:29:40,333 Kom op, Dickhead. 1471 01:29:42,958 --> 01:29:46,290 Ik zou zeggen: bewaar er eentje meesterwerken van de mensheid 1472 01:29:46,458 --> 01:29:47,624 annuleert de juwelenroof. 1473 01:29:48,375 --> 01:29:50,957 Zoiets. En ze speelden eerlijk. 1474 01:29:51,583 --> 01:29:52,583 Ze hebben het allemaal teruggegeven. 1475 01:29:53,458 --> 01:29:54,458 Ik hoop het tenminste. 1476 01:29:54,666 --> 01:29:56,332 Ja, geen probleem. 1477 01:29:56,875 --> 01:29:57,875 Alles. 1478 01:29:58,916 --> 01:30:00,999 Het is de eerste keer dat we Sphere stoppen. 1479 01:30:01,166 --> 01:30:03,499 - We laten het los. - Bedankt. 1480 01:30:04,000 --> 01:30:05,499 En met de gegevens hierover, 1481 01:30:05,916 --> 01:30:07,665 We zullen Loki snel opsporen. 1482 01:30:08,333 --> 01:30:10,457 - Ik ken iemand die kan helpen. - Ja? 1483 01:30:10,708 --> 01:30:13,040 Het beste van Parijs. Je hebt hem nodig bij Interpol. 1484 01:30:13,666 --> 01:30:17,165 Maurice Skjqurilngskwicz. Moeilijk te spellen, 1485 01:30:17,333 --> 01:30:18,374 maar hij is mijn vader. 1486 01:30:19,416 --> 01:30:21,874 Op die manier houd je me misschien niet aan de kant. 1487 01:30:22,750 --> 01:30:23,750 Heren... 1488 01:30:24,000 --> 01:30:26,332 Hoe werkt het voor Interpol? 1489 01:30:26,833 --> 01:30:28,082 Moet ik een examen afleggen? 1490 01:30:31,916 --> 01:30:33,707 - Ben je dom? - Wat? 1491 01:30:38,583 --> 01:30:39,749 Mijn liefje! 1492 01:30:45,166 --> 01:30:47,999 Eerlijk gezegd, je weet dat Louise, 1493 01:30:49,041 --> 01:30:50,041 ze was heet voor mij. 1494 01:30:50,750 --> 01:30:52,207 Eigenlijk zat ze achter mij aan. 1495 01:30:53,208 --> 01:30:56,540 Ze kon haar niet meenemen ogen van mij af. Puur charisma! 1496 01:31:00,583 --> 01:31:02,790 Heb je echt je leven voor mij geriskeerd? 1497 01:31:03,416 --> 01:31:04,416 Wat had je verwacht? 1498 01:31:04,916 --> 01:31:07,332 Ik zou ze je pijn laten doen? Het is niet onderhandelbaar. 1499 01:31:08,791 --> 01:31:11,707 En die Louise, je hebt haar nooit aangeraakt? 1500 01:31:13,125 --> 01:31:14,874 Een klein beetje. 1501 01:31:15,500 --> 01:31:17,874 Meestal elkaar in de maling nemen. 1502 01:31:18,625 --> 01:31:21,040 - Ik hou echt van je. - Nee, ik hou van je. 1503 01:31:21,208 --> 01:31:23,790 - Ik doe meer. - Ik hou meer van jou. 1504 01:31:26,041 --> 01:31:27,499 Ik heb deze Place Vend gevonden? Mij. 1505 01:31:28,875 --> 01:31:30,415 Ben je gek? 1506 01:31:42,583 --> 01:31:43,583 Ik houd van je. 1507 01:31:43,833 --> 01:31:44,999 Ik hou zo veel van je. 1508 01:32:04,708 --> 01:32:06,582 Green Riders, de eerste ecokoeriers. 1509 01:32:07,791 --> 01:32:08,791 Kijk eens... 1510 01:32:08,916 --> 01:32:10,832 De eerste ecokoeriers. 1511 01:32:14,125 --> 01:32:15,332 Onzin! 1512 01:32:16,666 --> 01:32:19,832 Sam de baas! Wat een grap! 1513 01:32:19,958 --> 01:32:21,957 Ecologie, mijn reet. Mensen zijn varkens. 1514 01:32:22,125 --> 01:32:23,125 Geen grapje! 1515 01:32:23,958 --> 01:32:25,874 Weet je wat? Ecologie is oud nieuws. 1516 01:32:36,583 --> 01:32:39,290 Green Riders, bezorgen bij Atmospheres. 1517 01:32:39,458 --> 01:32:40,540 Ze waren op de 22e. 1518 01:32:40,708 --> 01:32:42,124 Hoe bedoel je, dat waren ze? 1519 01:32:44,833 --> 01:32:45,915 Zie je nu wat ik bedoel? 1520 01:32:51,666 --> 01:32:53,499 Ja, ik zie het. Ze zijn verhuisd. 1521 01:33:37,708 --> 01:33:38,708 Hallo, Sam. 1522 01:33:39,000 --> 01:33:41,749 Gebied. Afdeling Werving.